1 00:00:13,535 --> 00:00:16,347 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ 2 00:00:23,134 --> 00:00:27,066 Ζούμε στα πιο υπέροχα χώρα του κόσμου. 3 00:00:27,141 --> 00:00:30,741 Και σε όλες τις άλλες χώρες μας ζηλεύουν. 4 00:00:30,816 --> 00:00:34,196 Πράγματι η πρωτεύουσά μας δεν είναι κάποιο Τόκιο ή Ρίο ντε Τζανέιρο, 5 00:00:34,271 --> 00:00:36,897 και η υπέροχη Μόσχα. 6 00:00:36,972 --> 00:00:39,343 Μια πόλη με μοναδικό αρχαία αρχιτεκτονική, 7 00:00:39,418 --> 00:00:41,329 μεγάλες λεωφόροι, 8 00:00:41,404 --> 00:00:45,803 πόλη όπου μένουν καλοί και έξυπνοι άνθρωποι. 9 00:00:46,004 --> 00:00:48,358 "Πόλη στον ουρανό". 10 00:00:49,292 --> 00:00:53,911 Μόνο στη Μόσχα, για να οδηγείτε στην επερχόμενη κίνηση είναι πιο ασφαλές. 11 00:00:53,986 --> 00:00:57,716 Μόνο στη Μόσχα μπορείς να γεννηθείς, ευτυχώς ζήσε 12 00:00:57,791 --> 00:01:00,381 και πεθάνεις με αξιοπρέπεια σε μποτιλιάρισμα. 13 00:01:00,456 --> 00:01:04,255 Μόνο στη Μόσχα έχει ήδη κυκλοφορήσει τέταρτο περιφερειακό, 14 00:01:04,330 --> 00:01:07,752 υποτίθεται ακριβώς πάνω από το τρίτο. 15 00:01:08,525 --> 00:01:13,954 Μόνο στη Μόσχα για να φας ένα ντόνατ, πρέπει να το πιάσεις πρώτα. 16 00:01:14,255 --> 00:01:18,413 Μόνο στη Μόσχα έχουν και οι αλήτες διαβατήρια με βίζα πολλαπλών εισόδων 17 00:01:18,488 --> 00:01:20,588 για τις χώρες Σένγκεν. 18 00:01:20,665 --> 00:01:23,556 Λοιπόν, ας μάθουμε. στο δέρμα σου 19 00:01:23,631 --> 00:01:26,267 και βασιστείτε στα έγγραφα. 20 00:01:26,342 --> 00:01:30,703 Εδώ, στη Μόσχα, ξεχύνονται κάθε μέρα τουρίστες από όλο τον κόσμο. 21 00:01:30,804 --> 00:01:34,696 Έρχονται στη Μόσχα να χάσουν την παρθενία τους, 22 00:01:34,771 --> 00:01:39,690 στερούνται χρήματα, έγγραφα και κινητά τηλέφωνα. 23 00:01:39,765 --> 00:01:44,608 Ακριβώς στη Μόσχα, Το 50% των κατοίκων είναι ολιγάρχες, 24 00:01:44,683 --> 00:01:48,633 και το υπόλοιπο 50% - υποψήφιοι ολιγάρχες. 25 00:01:49,334 --> 00:01:52,368 Και αυτό είναι Viktor Mariyanovich Ryabushkin - 26 00:01:52,443 --> 00:01:54,464 εξαίρεση στον κανόνα. 27 00:01:54,539 --> 00:01:56,647 Είναι τόσο πλούσιος που σε σύγκριση με αυτόν, 28 00:01:56,722 --> 00:01:59,905 Όλοι οι άλλοι ολιγάρχες είναι υποψήφιοι ολιγάρχες. 29 00:02:00,106 --> 00:02:05,370 Ο Βίκτορ Μαριάνοβιτς είναι ο πρώτος επίσημος πολυολιγάρχης. 30 00:02:06,228 --> 00:02:11,028 Και εδώ είναι το σπίτι του Viktor Mariyanovich, φτιαγμένα απλά και με μεράκι. 31 00:02:11,103 --> 00:02:15,243 Σε μια γιγάντια ράβδο χρυσού μεζονέταείναι σκαλισμένη 32 00:02:15,318 --> 00:02:19,615 και ανατομικό γέμισμα λεκάνης τουαλέτας από τα δάκρυα του φθονερού. 33 00:02:21,256 --> 00:02:26,667 Και ο Ραφαήλ, είναι κι αυτός αληθινός; - Ναι, όπως και τα πάντα σε αυτό το δωμάτιο. 34 00:02:26,742 --> 00:02:30,394 Το φαγητό του Viktor Mariyanovich, ετοιμάζεται στο εστιατόριό του 35 00:02:30,469 --> 00:02:35,146 στο Παρίσι και αποστέλλεται με το αεροπλάνο του, στη Μόσχα του. 36 00:02:35,481 --> 00:02:38,275 Και αυτό είναι το δεξί χέρι του Βίκτορ Μαριάνοβιτς - 37 00:02:38,350 --> 00:02:39,908 Βίσωνας. 38 00:02:39,983 --> 00:02:41,869 Ο Βίσωνας χάνει το μάτι του στη δεκαετία του '90, 39 00:02:41,944 --> 00:02:44,294 μαχαίρωσε τον εαυτό του σε... αλλά αυτό δεν έχει σημασία. 40 00:02:44,369 --> 00:02:46,146 Όλη η Μόσχα θέλει να μάθει 41 00:02:46,221 --> 00:02:49,212 από πού είναι ο Βίκτορ Μαριάνοβιτς; υπάρχουν τόσα πολλά χρήματα. 42 00:02:49,287 --> 00:02:52,440 Εντάξει, θα σου πω το μυστικό μου. 43 00:02:52,515 --> 00:02:57,302 Και το τρομερό μυστικό του Βίκτορ Μαριάνοβιτς φυλάσσεται από την ίδια την Venus de Milo. 44 00:02:57,377 --> 00:03:01,244 Ήταν αρκετό να αγγίξει στις μαρμάρινες θηλές της 45 00:03:01,319 --> 00:03:05,927 και ενεργοποιήθηκε ηλεκτρονικός μηχανισμός. 46 00:03:06,002 --> 00:03:09,620 Κυρίες και κύριοι, μπροστά σου είναι ένα αρχαίο φυλακτό - 47 00:03:09,695 --> 00:03:13,065 Οι χρυσές μπάλες του Τζένγκις Χαν. 48 00:03:13,666 --> 00:03:16,722 Φέρνουν χρήματα σε αυτό, που τα κατέχει. 49 00:03:16,797 --> 00:03:20,659 Αυτό είναι αστείο. - Βίσωνας! Είστε αστείοι κύριοι;! 50 00:03:20,921 --> 00:03:25,522 Μετά παρακολουθήστε. Είναι αρκετό μόνο για να τρίψετε τις χρυσές μπάλες 51 00:03:25,597 --> 00:03:27,163 του Τζένγκις Χαν να αλλάξουν τα πάντα. 52 00:03:27,238 --> 00:03:30,710 Βλέπετε, τρίβω τις μπάλες και η τιμή του πετρελαίου πέφτει δύο φορές. 53 00:03:30,785 --> 00:03:33,048 Απίστευτος! - Και τώρα θα κάνω έτσι, 54 00:03:33,123 --> 00:03:37,801 ότι το ουκρανικό hryvnia αξίζει 10 φορές περισσότερο από το δολάριο ΗΠΑ. 55 00:03:38,002 --> 00:03:41,401 Μην ανησυχείτε κύριοι δεν είμαι τρελός 56 00:03:42,948 --> 00:03:46,983 Ωστόσο, το μυστικό του Βίκτορ Μαριγιάνοβιτς υπήρχε ένα μικρό μείον. 57 00:03:47,058 --> 00:03:49,860 Δεν πρέπει να είναι γνωστό για πολύ καιρό. 58 00:03:52,074 --> 00:03:54,949 Βίκτορ Μαριάνοβιτς, σε κανέναν δεν θα πούμε. Σωστά, κύριοι; 59 00:03:55,024 --> 00:03:57,489 Μην ενθουσιάζεσαι! - Η θάλασσα είναι ταραγμένη, 60 00:03:57,564 --> 00:04:01,614 και τιμωρώ. Τιμωρώ αυστηρά! 61 00:04:02,704 --> 00:04:06,204 Αν και φοβόταν ότι κάποιος θα το μάθει το μυστικό του, Viktor Marijanovich 62 00:04:06,279 --> 00:04:11,545 δεν μπορούσε να μην το αποκαλύψει. Ήθελε πολύ να καυχηθεί. 63 00:04:12,745 --> 00:04:15,649 Αυτό έχει επαναληφθεί όλα αυτά τα χρόνια, ενώ ο Βίκτορ Μαριάνοβιτς 64 00:04:15,724 --> 00:04:19,117 δεν κατέστρεψε όλους τους συγγενείς του, φίλοι, συμμαθητές, 65 00:04:19,192 --> 00:04:22,300 φίλοι συμμαθητών, φίλοι στους φίλους των συμμαθητών του, 66 00:04:22,375 --> 00:04:24,393 και όλα για έναν λόγο: 67 00:04:24,468 --> 00:04:28,466 Κανείς δεν πρέπει να γνωρίζει Οι χρυσές μπάλες του Τζένγκις Χαν. 68 00:04:29,122 --> 00:04:31,778 Jamshut, κοίτα! Η ταινία ξεκινάει! 69 00:04:31,853 --> 00:04:35,686 Ω, zoom fly, ήλιος, ο ήλιος πετάει. 70 00:04:35,761 --> 00:04:39,534 Τρία γράμματα: T N T - 71 00:04:39,609 --> 00:04:43,003 "Έτσι απαραίτητη τηλεόραση" 72 00:04:43,078 --> 00:04:46,452 Πρέπει να τα έχω μεταφράσει όλα σωστά. 73 00:04:46,527 --> 00:04:49,072 Σκοτεινό. Κεραυνός, αστραπή πέταξε. 74 00:04:49,147 --> 00:04:51,494 Κοιτάξτε, ο κεραυνός πετάει, 75 00:04:51,569 --> 00:04:53,876 με μαύρα γκιουλάκια περικυκλωμένα. Χτυπήστε! 76 00:04:53,951 --> 00:04:56,543 SO-ME-DU. 77 00:04:56,618 --> 00:05:02,169 Ο ΛΟΓΟΣ ΜΑΣ ΜΑΖΙ, ΑΝΟΙΧΤΟΣ ΛΟΓΟΣ. ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ πωλούνται. 78 00:05:02,744 --> 00:05:05,598 ...τα προϊόντα πωλούνται στο κλαμπ. 79 00:05:05,673 --> 00:05:10,258 ...Εδώ έρχεται η ψευδαίσθηση, όπως όταν καταναλώνουμε υπερβολικά δηλητηριώδη μανιτάρια. 80 00:05:10,333 --> 00:05:12,818 RARK PRODUCTION 81 00:05:12,893 --> 00:05:16,733 Αρκετά, Dajmshut, ήσυχο, η ταινία ξεκίνησε. 82 00:05:27,064 --> 00:05:31,434 Κανείς δεν πρέπει να γνωρίζει Οι χρυσές μπάλες του Τζένγκις Χαν. 83 00:05:33,102 --> 00:05:37,530 Βλέπεις, Bison, τα κατάλαβα όλα που θα μπορούσε να επιθυμήσει ένας άντρας. 84 00:05:38,131 --> 00:05:41,614 Και η ευτυχία έφυγε. - Χμμμ... 85 00:05:41,689 --> 00:05:44,117 Αχ, Βίκτορ Μαριάνοβιτς, 86 00:05:44,192 --> 00:05:47,135 κάπου γύρω από το Κισινάου ζει μια ηλικιωμένη κυρία, μάντης - γύφτος. 87 00:05:47,210 --> 00:05:49,416 Τέτοια θαύματα κάνουν, μην το πιστεύεις. 88 00:05:49,491 --> 00:05:52,264 Ίσως μπορεί να σε βοηθήσει να γίνεις ευτυχισμένος. 89 00:05:52,339 --> 00:05:55,514 Αύριο πετάμε στον γύφτο σου. 90 00:05:55,815 --> 00:05:58,234 Και κοίτα, γκρεμίσαμε τους τοίχους. 91 00:05:58,309 --> 00:06:02,141 Βρείτε κάποιον να επισκευάσει όλα αυτά. 92 00:06:02,983 --> 00:06:06,799 Απλά αφήστε το να είναι ένας αληθινός επαγγελματίας. 93 00:06:12,199 --> 00:06:15,176 Λάρα, αυτό είναι πραγματικά κάτι ένα σημαντικό ραβδί. 94 00:06:15,251 --> 00:06:18,501 Μοιάζει με ολιγάρχης. Του τσίριξα 70 φιορίνια σε ευρώ. 95 00:06:18,576 --> 00:06:22,089 Πάω να πάρω την παραγγελία τώρα. Χαιρετίστε με. 96 00:06:23,845 --> 00:06:26,062 Του είπα ότι έχω σούπερ εργάτες από την Ελβετία. 97 00:06:26,163 --> 00:06:28,221 Το ίδιο επισκεύασαν Ksenia Sobchak. 98 00:06:28,296 --> 00:06:30,263 Έκτισαν το Ολυμπιακό χωριό. 99 00:06:30,338 --> 00:06:31,874 Εν ολίγοις, κόπηκε. 100 00:06:31,949 --> 00:06:35,885 Τώρα θα φτάσουν οι χαζοί μου και για 3 ρούβλια θα φτιάξουν τα πάντα. 101 00:06:37,875 --> 00:06:39,914 Μια δοκιμασμένη μέθοδος. 102 00:06:44,381 --> 00:06:46,658 Σφύριξε στη μάνα σου! 103 00:06:48,505 --> 00:06:53,694 Είστε εδώ γιατί σας πρότειναν σαν αληθινός επαγγελματίας. 104 00:06:54,095 --> 00:06:58,397 Λεωνίντ! μπορείτε να δείτε το πάτωμα σε ποια στέκεσαι; 105 00:06:59,155 --> 00:07:01,460 Ναι, ευχαριστώ, Βίκτορ Μαριάνοβιτς. 106 00:07:01,535 --> 00:07:04,198 Ξέρεις, Λεονίντ, ότι αυτό όχι μόνο κάτω 107 00:07:04,273 --> 00:07:07,385 και ινδονησιακό πυξάρι; 108 00:07:07,460 --> 00:07:11,170 Όχι... εννοώ... ναι ευχαριστώ 109 00:07:11,608 --> 00:07:15,899 Ένας τέτοιος πίνακας κόστος 80.000$. 110 00:07:18,741 --> 00:07:24,351 Σε αυτό το χαλί, τον 4ο αιώνα π.Χ. στάθηκε ο Πέρσης βασιλιάς Δαρείος Α'. 111 00:07:26,215 --> 00:07:31,581 Λεονίντ, όλα λήγουν αύριο να είσαι έτοιμος. 112 00:07:32,082 --> 00:07:34,581 Α, για την προκαταβολή σας; 113 00:07:34,882 --> 00:07:36,982 Βόνασος! 114 00:07:40,823 --> 00:07:42,623 Σας ευχαριστώ. 115 00:07:44,808 --> 00:07:47,914 Βίκτορ Μαριάνοβιτς, όλα θα πάνε καλά εντάξει μην ανησυχείς! 116 00:07:48,115 --> 00:07:53,652 Προσφέρει πληροφορίες, και τιμωρώ. Τιμωρώ αυστηρά! 117 00:07:58,322 --> 00:08:02,359 70.000 ευρώ, Λάρα! Κόμης! 118 00:08:02,460 --> 00:08:05,859 Με λίγα λόγια, θα κάνουμε γάμο σαν κανονικούς ανθρώπους. 119 00:08:05,934 --> 00:08:10,312 Όχι, δεν πλήρωσα για το εστιατόριο, Λάρα. Πώς μπορώ να πληρώσω αν δεν έχω χρήματα; 120 00:08:10,387 --> 00:08:13,872 Θα πάω να πληρώσω τώρα. Βρήκα ήδη ένα ιταλικό εστιατόριο, 121 00:08:13,973 --> 00:08:15,630 όπως ονειρευόταν. 122 00:08:15,659 --> 00:08:18,379 Πώς σε λένε; Ρουσταβελίεφ. 123 00:08:18,454 --> 00:08:21,647 Ναι, ένα πραγματικό ιταλικό εστιατόριο σου λέω. 124 00:08:21,722 --> 00:08:25,830 Πώς μπορεί ένα ιταλικό εστιατόριο να λέγεται «Ρουσταβελίεφ»; 125 00:08:26,331 --> 00:08:32,292 Μίλησα με τον μάγειρα χθες, έχει ιταλική προφορά. 126 00:08:33,748 --> 00:08:37,817 Λάρα, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. Οι δύο ανόητοι μου πρέπει να προσγειώθηκαν. 127 00:08:37,892 --> 00:08:39,522 σε φιλώ 128 00:08:41,880 --> 00:08:44,943 Ο γάμος μας θα είναι αληθινός Ιταλικό εστιατόριο. 129 00:08:45,018 --> 00:08:48,209 Δεν είναι υπέροχο, μαμά; Μπράβο του, έτσι δεν είναι, μπαμπά; 130 00:08:48,284 --> 00:08:52,319 Λάρα, αλήθεια; Δεν σου αρέσει ο Gena Krivopalov; 131 00:08:52,420 --> 00:08:54,631 Μαμά, πρώτα απ 'όλα, αγαπώ τη Lenya. 132 00:08:54,706 --> 00:08:57,304 Και δεύτερον, ο Gena Krivopalov είναι ανόητος. 133 00:08:57,379 --> 00:09:00,673 Γι' αυτό δουλεύει ο πατέρας του στην πρεσβεία στην Υεμένη. 134 00:09:00,748 --> 00:09:03,354 Μαμά, θα αγαπήσεις τη Λένια, έτσι δεν είναι; 135 00:09:03,655 --> 00:09:07,786 Μπορείτε επίσης να αγαπήσετε ένα φίδι, αλλά και πάλι θα σε δαγκώσει κάποια στιγμή. 136 00:09:07,861 --> 00:09:11,599 Είναι τελείως τρελός! Λάρα, κοίτα το πρόσωπό του. 137 00:09:11,674 --> 00:09:15,581 Μου έφερε βότκα στα McDonald's, στο πρώτο μας ραντεβού. 138 00:09:16,383 --> 00:09:18,469 Lenya, θα σας δείξει! 139 00:09:18,665 --> 00:09:20,870 Αφίξεις: Nubarashen, Αρμενία, 13:25 140 00:09:20,971 --> 00:09:23,510 Εδώ είμαστε στη Μόσχα. 141 00:09:24,232 --> 00:09:26,720 Η πτήση πήγε τέλεια. 142 00:09:28,604 --> 00:09:31,511 Μας έχει βαρεθεί λίγο. 143 00:09:31,912 --> 00:09:35,608 Θα συναντηθούμε σύντομα με τον αγαπημένο αρχηγό. 144 00:09:35,683 --> 00:09:37,809 Αι! Ωχ! 145 00:09:37,884 --> 00:09:39,717 Γεια σας! 146 00:09:39,792 --> 00:09:43,055 Θα μας πληρώσει για τη δουλειά 500 ρούβλια. 147 00:09:43,130 --> 00:09:46,925 Θα επιστρέψουμε στο σπίτι πλούσιοι. 148 00:09:47,000 --> 00:09:51,756 Θα αγοράσω το γειτονικό χωριό. 149 00:09:51,831 --> 00:09:55,067 Και θα επενδύσω στη νανοτεχνολογία. 150 00:09:55,142 --> 00:09:58,561 Jamshut, γιατί πετάμε πάντα με βαλίτσες; 151 00:09:58,636 --> 00:10:03,657 Επειδή τα διαβατήριά μας πρέπει να είναι πάντα στο σούπερ. 152 00:10:03,732 --> 00:10:06,094 Λέει ότι είναι πιο ασφαλές έτσι. 153 00:10:06,169 --> 00:10:11,152 Τι καλός αρχηγός που έχουμε! Καλά, να μας προσέχεις... 154 00:10:19,043 --> 00:10:22,562 Ηλίθιοι, τι στο διάολο είστε και τα δύο σε μια βαλίτσα; 155 00:10:22,637 --> 00:10:26,691 Γιατί βρίζει βρε ρε βρε; Δύο πιο άνετα να πετάξουν. 156 00:10:26,766 --> 00:10:30,435 Οι κάρτες μπορούν να παιχτούν, ζεστές, μπορεί να πει αστεία. 157 00:10:30,536 --> 00:10:32,414 Τι αστεία, ε; 158 00:10:32,489 --> 00:10:35,777 Ένας Ρώσος έπιασε ένα χρυσόψαρο. 159 00:10:35,852 --> 00:10:38,376 Του λέει: θα σε... 160 00:10:42,648 --> 00:10:45,663 Αφεντικά, το σπίτι μου για εσάς! Ερχομαι! 161 00:10:46,703 --> 00:10:49,427 Σώπα, σου είπα! -Γιατί ρε ράτσα; 162 00:10:49,528 --> 00:10:52,533 Ο Jamshut πρέπει να σκάσει. - Δεν μπορεί εδώ. 163 00:10:52,608 --> 00:10:55,695 Δεν έχεις καν διαβατήριο, ούτε άδεια εργασίας. 164 00:11:12,448 --> 00:11:17,138 Στην αδίστακτη γκαλερί Tretyakov θα επισκευάσουμε. 165 00:11:17,213 --> 00:11:19,049 Μεγάλο ευχαριστώ. 166 00:11:19,124 --> 00:11:22,389 Θα στείλουμε χρήματα στους συγγενείς... - Σταμάτα! 167 00:11:26,411 --> 00:11:29,619 Ακούστε με προσεκτικά! Κάνω γάμο. 168 00:11:29,694 --> 00:11:32,268 Πρέπει να πάω να πληρώσω για το εστιατόριο. 169 00:11:32,343 --> 00:11:36,326 Πρέπει να σταθείς εδώ σε αυτό το μέρος, μην κουνηθείς πουθενά 170 00:11:36,401 --> 00:11:38,511 και μην αγγίζεις τίποτα. Είναι ξεκάθαρο ή όχι; 171 00:11:38,586 --> 00:11:42,391 Ξεκάθαρο ή όχι... - Τουλάχιστον είχες μάθει ρωσικά. 172 00:11:42,466 --> 00:11:46,600 Ο Πούσκιν βγήκε από τα σκατά του και ήξερε ρωσικά. 173 00:11:46,675 --> 00:11:49,702 Και όσοι είναι κοντά ζουν και... τίποτα. - Τίποτα. 174 00:11:49,977 --> 00:11:55,878 Καταλαβαίνετε, αυτή είναι μια πολύ ακριβή επισκευή! Αυτή η σανίδα κοστίζει 80.000 κιλά. 175 00:11:55,942 --> 00:11:58,914 Μια μικρή γρατσουνιά και τελειώσαμε. 176 00:11:58,989 --> 00:12:00,832 Είναι ξεκάθαρο; - Σίγουρα. 177 00:12:00,907 --> 00:12:03,301 Μείνε εδώ και μην πας πουθενά. 178 00:12:03,376 --> 00:12:05,842 Πάω και επιστρέφω. 179 00:12:05,917 --> 00:12:08,317 Πάει, επιστρέφει ή... 180 00:12:09,378 --> 00:12:11,860 Θα σου βρω κάτι τώρα. 181 00:12:12,305 --> 00:12:13,941 Εδώ είναι. 182 00:12:22,488 --> 00:12:24,832 Μείνε έτσι. 183 00:12:29,842 --> 00:12:32,687 Τζαμσούτ, πρέπει να σκάσω, ρε μπαμπά. - Θα κρατήσει! 184 00:12:49,803 --> 00:12:54,084 Στη Μόσχα οι άντρες έχουν χάσει τελείως την ντροπή τους! 185 00:12:54,159 --> 00:12:58,269 Φίλε, το χρειάζομαι επειγόντως να πάω στην τουαλέτα! 186 00:13:00,402 --> 00:13:02,998 Δεν επιτρέπεται να περπατάμε στο παρκέ. 187 00:13:06,662 --> 00:13:09,659 Τι βλέπω; Αρχαία τέχνη; 188 00:13:09,734 --> 00:13:12,448 Θέλω να αγγίξω το θαύμα. 189 00:13:23,797 --> 00:13:28,041 Jamshut, γέννησα μια ιδιοφυή ιδέα. 190 00:13:28,116 --> 00:13:32,359 Θα περιδιαβούμε το παρκέ. - Θα είμαστε πολύ προσεκτικοί. 191 00:13:32,434 --> 00:13:34,375 Το κύριο πράγμα είναι να μην καταστρέψετε το πάτωμα. 192 00:13:41,088 --> 00:13:43,685 Καλή τύχη, Γασκώνα! 193 00:13:43,760 --> 00:13:46,594 κουνήστε τους ρουλεμάν σας νεαρός φίλος! 194 00:13:52,779 --> 00:13:54,905 Jamshut. 195 00:14:31,297 --> 00:14:35,128 Die talking chair! Σκάσε το, υπηρέτης του διαβόλου! 196 00:15:04,133 --> 00:15:06,670 Μπα, ορίστε! 197 00:15:22,677 --> 00:15:26,412 Εκπληκτική επιτυχία! 198 00:15:26,487 --> 00:15:28,906 Jamshut! Jamshut! 199 00:15:50,536 --> 00:15:52,946 Bison, ο τσιγγάνος σου θα βοηθήσει πραγματικά; 200 00:15:53,021 --> 00:15:57,818 Φυσικά, Βίκτορ Μαριάνοβιτς, κάνει τέτοια θαύματα! 201 00:16:06,686 --> 00:16:10,482 Υπάρχουν φήμες ότι είναι ομοφυλόφιλοι Ο Μπόρια Μοϊσέεφ θα παντρευτεί γυναίκα! 202 00:16:10,557 --> 00:16:12,570 Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά της. 203 00:16:12,645 --> 00:16:15,678 Μην εκνευρίζεστε λοιπόν. 204 00:16:15,753 --> 00:16:20,192 Τα έντερα είναι αναστατωμένα, και τιμωρώ. Τιμωρώ αυστηρά! 205 00:16:21,930 --> 00:16:25,896 Ριαμπούσκιν Βίκτορ Μαριάνοβιτς, γεννημένος το 1956, 206 00:16:26,097 --> 00:16:29,994 παντρεύτηκε 15 φορές, επί του παρόντος πτυχιούχος, 207 00:16:30,095 --> 00:16:33,995 διαβατήριο N 060245821, 208 00:16:34,195 --> 00:16:37,957 αναζήτησε ανεπιτυχώς η Ιντερπόλ για 16 χρόνια. 209 00:16:38,259 --> 00:16:42,964 Ενδιαφέρων. Ιδιοκτήτης του μεγαλύτερου συλλογή αντίκες 210 00:16:43,039 --> 00:16:46,879 στο ανατολικό ημισφαίριο, EGN, συνταξιούχος..., Υδροχόος. 211 00:16:46,954 --> 00:16:49,218 Αυτό είναι όλο; σε ακούω. 212 00:16:49,319 --> 00:16:53,050 Ο Βίκτορ Μαριάνοβιτς δεν είναι χαρούμενος. -Τώρα θα δούμε. 213 00:16:53,554 --> 00:16:57,323 Ετσι. Η αυτοεκτίμηση είναι υψηλή, η οικονομική κατάσταση είναι υπέροχη... 214 00:16:57,887 --> 00:17:01,007 Α ναι, νομίζω ότι το βρήκα. Πρόωρη εκσπερμάτωση. 215 00:17:01,082 --> 00:17:03,280 Αυτό είναι το πρόβλημα; 216 00:17:03,355 --> 00:17:08,824 Δεν έχω πρόωρη εκσπερμάτωση. - Ναι, η αυτοεκτίμησή σας είναι υψηλή. 217 00:17:09,125 --> 00:17:13,927 Τι άλλο; Εδώ λέει ότι κατέχετε Οι χρυσές μπάλες του Τζένγκις Χαν. 218 00:17:17,613 --> 00:17:23,158 Εδώ λέει ότι θα σου φέρουν ευτυχία, αλλά δεν ξέρεις το κύριο μυστικό τους. 219 00:17:24,815 --> 00:17:26,724 Ένα μυστικό; 220 00:17:36,076 --> 00:17:37,769 Τρίψτε, τρίψτε, τρίψτε... 221 00:17:37,844 --> 00:17:42,641 Τα τρίβω συνέχεια!; Μυστικό! Κάποιες ανοησίες! 222 00:17:43,333 --> 00:17:45,702 Αυτό είναι όλο; - Όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 223 00:17:45,777 --> 00:17:49,264 Πάρτε μια κάρτα επιβράβευσης, με έκπτωση 10 τοις εκατό. 224 00:17:49,339 --> 00:17:54,213 Κάντε αίτηση για κάθε περίσταση! - Προσηλυτίζονται στον Βουδισμό και εγώ τιμωρώ. 225 00:17:54,770 --> 00:17:56,718 Τιμωρώ αυστηρά! 226 00:18:08,971 --> 00:18:11,548 Τι κάναμε;! 227 00:18:13,946 --> 00:18:16,654 Πώς θα το εξηγήσουμε στο αφεντικό; 228 00:18:16,729 --> 00:18:20,861 Θα μαζέψουμε χρήματα και θα επισκευάσουμε με δικά μας έξοδα. 229 00:18:20,936 --> 00:18:23,041 Θα μας πληρώσουν 500 ρούβλια. 230 00:18:25,865 --> 00:18:27,852 Πληροφορίες υπηρεσίας. Καλημέρα. 231 00:18:28,053 --> 00:18:31,942 Η συμφόρηση των δρόμων στην πρωτεύουσα σε αυτήν την ώρα, βαθμολογείται με 8 βαθμούς. 232 00:18:32,017 --> 00:18:36,853 Ο τρίτος δακτύλιος είναι κλειστός γιατί από το τέταρτο έπεσε πάνω του ένα αυτοκίνητο. 233 00:18:36,928 --> 00:18:40,496 Η κυκλοφορία είναι δύσκολη στο κέντρο στη λεωφόρο Ζαχάρωφ, λόγω τροχαίου ατυχήματος. 234 00:18:40,571 --> 00:18:43,684 Από τον χώρο, ο ανταποκριτής μας, Mikhail Chuslikov... 235 00:18:44,305 --> 00:18:47,233 Ευχαριστώ Αλέξανδρε. Κίνηση στο κέντρο της πρωτεύουσας 236 00:18:47,308 --> 00:18:49,574 είναι πρακτικά παράλυτο από σοβαρό τροχαίο ατύχημα. 237 00:18:49,649 --> 00:18:53,007 Κόκκινο Citroen Berlingo έπεσε πάνω σε ένα Kamaz με μεγάλη ταχύτητα. 238 00:18:53,082 --> 00:18:56,336 Η ταυτότητα του οδηγού δεν έχει εξακριβωθεί. καθώς δεν βρέθηκαν μαζί του 239 00:18:56,411 --> 00:19:01,328 κανένα έγγραφο. Σε σοβαρή κατάσταση το θύμα απομακρύνθηκε 240 00:19:01,429 --> 00:19:04,048 στο Ινστιτούτο Sklifosovsky. - Σταμάτα να είσαι νταής. 241 00:19:04,083 --> 00:19:09,431 Σκλιφοσόφσκι... Σώστε το αφεντικό! 242 00:19:16,056 --> 00:19:18,514 Jamshut! Jamshut! 243 00:19:34,201 --> 00:19:36,441 Σουμάχερ, διάολο! 244 00:19:36,456 --> 00:19:40,256 Μάθε πρώτα να οδηγείς και μετά αγόρασε ένα τέτοιο αυτοκίνητο. 245 00:19:40,365 --> 00:19:42,562 Έκλεψαν τα λεφτά... 246 00:19:43,816 --> 00:19:48,619 Η τσάντα μου! Τα λεφτά μου! Αλλά είμαι ανόητος! 247 00:19:51,265 --> 00:19:54,689 Ραβσάν, βρήκα ένα ασανσέρ. Γρήγορα, έλα εδώ! 248 00:19:54,764 --> 00:19:57,123 Είναι εδώ, δίπλα στη λεκάνη της τουαλέτας. 249 00:19:57,400 --> 00:20:00,095 Ένα ασανσέρ;! Ανελκυστήρας, Jamshut. 250 00:20:00,170 --> 00:20:04,349 Έλα, ανέβα! - Ναι, πάμε. 251 00:20:06,132 --> 00:20:08,831 Ας φύγουμε πιο γρήγορα από εδώ! Πού είναι ο πρώτος όροφος; 252 00:20:08,906 --> 00:20:11,406 Έχετε επιλέξει τη διαδικασία 1. 253 00:20:15,769 --> 00:20:19,413 Καταραμένη τεχνική! Δεν είμαι ποτέ είχε εμπιστοσύνη σε αυτούς τους Ιάπωνες. 254 00:20:27,987 --> 00:20:31,337 Αυτοί οι Μοσχοβίτες έχουν ξεφύγει τελείως, έβαλαν ένα ντους στο ασανσέρ. 255 00:20:40,512 --> 00:20:43,571 Πού κοιτάς; 256 00:20:53,541 --> 00:20:57,217 Αφήσαμε πολλά σκουπίδια. - Τίποτα, θα τα καθαρίσουμε όλα αργότερα. 257 00:21:01,547 --> 00:21:03,860 Ραβσάν, υπάρχει ένα άλλο διαμέρισμα εδώ. 258 00:21:03,935 --> 00:21:06,872 Σκουπίστε το πάτωμα. Σώστε το αφεντικό! 259 00:21:10,255 --> 00:21:13,234 Η παράσταση "Μάχη μεταξύ μέντιουμ», στο κανάλι TNT, 260 00:21:13,309 --> 00:21:16,338 Και τώρα το μέντιουμ από το Μπριάνσκ, Timofey Zubov 261 00:21:16,413 --> 00:21:19,293 θα καθοριστεί από φωτογραφία πού είναι ο Prokhor Dolgikh, 262 00:21:19,368 --> 00:21:21,803 γεννημένος το 1918. 263 00:21:21,878 --> 00:21:26,310 Τώρα θα μιλήσω με την εικόνα του Prokhor. Prokhor, με ακούς; 264 00:21:26,485 --> 00:21:28,485 Ναι. 265 00:22:12,129 --> 00:22:15,241 Διάβολος. 266 00:22:15,242 --> 00:22:17,042 Με συγχωρείτε, κυρία, κύριε! 267 00:22:17,073 --> 00:22:22,571 Πού είναι ο Sklifosovski; 268 00:22:22,646 --> 00:22:26,159 Πού είναι το ράκος; 269 00:22:26,921 --> 00:22:31,607 Ένα κόκκινο αυτοκίνητο οδηγούσε... Χωρίς χαρτιά... 270 00:22:31,608 --> 00:22:34,994 Τηλέφωνο... δεν ταυτοποιήθηκε... 271 00:22:34,995 --> 00:22:38,394 Είπαν στην τηλεόραση: Σκλιφοσόφσκι... 272 00:22:38,429 --> 00:22:42,338 Ψάχνετε για άτομο που έχει τρακάρει με κόκκινο αυτοκίνητο, σωστά; 273 00:22:42,742 --> 00:22:45,191 Τα έγγραφά του και το τηλέφωνο είναι μαζί σας. 274 00:22:45,266 --> 00:22:48,293 Είναι στο Ινστιτούτο Sklifosovsky; - Ναι. 275 00:22:48,368 --> 00:22:52,430 Πρέπει να πας στην αστυνομία. Πέρα δώθε. 276 00:22:54,532 --> 00:22:58,185 Θεέ μου πότε θα τελειώσει αυτή τη γαμημένη επισκευή;! 277 00:22:58,260 --> 00:23:01,692 Λίγο ακόμα και θα γίνω μεταφραστής τους. 278 00:23:40,028 --> 00:23:44,294 Άντρα, έχεις δει δύο ανόητοι με πορτοκαλί ρούχα; 279 00:23:46,669 --> 00:23:49,411 Έι, πήγαν στα αγκίστρια. 280 00:23:50,120 --> 00:23:54,801 Δέστε τα στο καλοριφέρ, αυτό έκανα με τα αφεντικά μου. 281 00:23:55,002 --> 00:23:58,078 Χαζές εδώ κι εκεί... 282 00:23:58,153 --> 00:24:03,426 Ο Τζαμσούτ περπατάει σαν ψάρι με τα πόδια του, για να μην γρατσουνιστεί το παρκέ. 283 00:24:03,501 --> 00:24:08,603 Μετά σκότωσα την πολυθρόνα, τον διάβολο... 284 00:24:08,678 --> 00:24:13,386 Ποτέ ξανά στη ζωή μου Δεν θα αγγίξω τα βυζιά. 285 00:24:14,050 --> 00:24:16,938 Τότε ο ράκος το ξέφυγε. 286 00:24:17,013 --> 00:24:19,155 Και τι έχει στην τσάντα; 287 00:24:19,230 --> 00:24:23,077 Στην τσάντα - αποξηραμένα βερίκοκα, παντελόνια, κάλτσες 288 00:24:23,152 --> 00:24:25,623 και το μαύρο κουτί. 289 00:24:25,698 --> 00:24:28,785 Πάρτε το. -Αφαιρέστε τα, σας είπα. 290 00:24:31,958 --> 00:24:34,494 Μας έκλεψαν! 291 00:24:34,895 --> 00:24:37,924 Τρία διαμερίσματα, σε ένα πολυτελές κτίριο κατοικιών, 292 00:24:37,999 --> 00:24:41,893 στην οδό Povarskaya. - Δολοφονία! 293 00:24:42,475 --> 00:24:45,588 Χαλαρώστε, πάρτε τη σειρά σας, πολίτες. 294 00:24:45,663 --> 00:24:48,043 Γιατί δεν... 295 00:24:48,118 --> 00:24:51,670 Σώσε το άρρωστο! Σώσε το άρρωστο! 296 00:24:51,745 --> 00:24:54,421 Λιόχα, πάρε αυτούς τους ανόητους από εδώ. 297 00:24:54,496 --> 00:24:57,306 Κάτι πιο σοβαρό συμβαίνει εδώ. 298 00:24:57,381 --> 00:25:00,881 Έλα, έλα, καλή διασκέδαση! 299 00:25:02,156 --> 00:25:05,249 Κυρία, ήσασταν στην είσοδο; - Ναι. 300 00:25:05,324 --> 00:25:09,093 Δεν το πρόσεξε κανείς; Υπήρχε κάποιος ύποπτος; 301 00:25:09,194 --> 00:25:13,460 Ναι, εκεί στο διαμέρισμα υπήρχε ένα. 302 00:25:13,661 --> 00:25:15,965 Lyoha, ας φτιάξουμε ένα φωτορομπότ. 303 00:25:16,040 --> 00:25:21,469 Και πώς έμοιαζε; - Λοιπόν, ένας τέτοιος... Ρώσος... 304 00:25:22,851 --> 00:25:28,288 ... με μουστάκι, σκούφο, αλλά δέρμα. 305 00:25:29,156 --> 00:25:34,161 Καστανό σακάκι και κόκκινα μαλλιά. 306 00:25:34,236 --> 00:25:36,401 Και ύψος... 307 00:25:36,929 --> 00:25:40,602 Γεια σου, Διοικητή. Δύο με πορτοκάλια έχουν μετρηθεί γιλέκα εδώ; 308 00:25:41,274 --> 00:25:43,882 Έφυγαν πριν από λίγο. Τρέξε, θα τους προλάβεις. 309 00:25:43,957 --> 00:25:45,683 Ευχαριστώ, Διοικητή. 310 00:25:45,758 --> 00:25:49,051 Λοιπόν ένα σκουφάκι και ένα μουστάκι, σωστά; 311 00:25:49,126 --> 00:25:53,163 Μην αποσπάτε την προσοχή. Κοντά μαλλιά, ψηλά, σωστά; 312 00:25:53,238 --> 00:25:56,506 Αυτός ήταν λοιπόν. Τρέξε, πρόφτασέ τον. 313 00:25:56,581 --> 00:25:58,963 Lyoha, έλα μαζί μου! 314 00:25:59,038 --> 00:26:02,412 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ! 315 00:26:04,487 --> 00:26:08,133 Σταμάτα σκύλο! - Σταμάτα σκύλο! 316 00:26:10,122 --> 00:26:12,965 Ομοφυλόφιλοι σήμερα στη Μόσχα βγήκε να διαμαρτυρηθεί. 317 00:26:13,040 --> 00:26:16,671 Θέλουν να λυθούν να διοργανώσει μια παρέλαση ομοφυλοφίλων. 318 00:26:16,746 --> 00:26:19,342 Σε ένδειξη διαμαρτυρίας οι συμμετέχοντες στη διαμαρτυρία που υπόσχονται 319 00:26:19,417 --> 00:26:22,988 να γδυθούν δίπλα στο κτίριο της κρατικής διοίκησης. 320 00:26:23,063 --> 00:26:25,189 Αικατερινα? 321 00:26:25,264 --> 00:26:28,083 Γκέι παρέλαση στη Μόσχα! 322 00:26:29,148 --> 00:26:33,328 Το έκανα τελικά αγαπητοί μου. 323 00:26:38,075 --> 00:26:41,891 Γεια σου αρσενικό, μην ανησυχείς θα γίνει! 324 00:26:41,966 --> 00:26:44,793 Γκέι παρέλαση στη Μόσχα! 325 00:26:44,868 --> 00:26:47,824 Ζήτω η γκέι παρέλαση! 326 00:26:48,125 --> 00:26:50,945 Τι, ρε χωριάτη;! τι θέλεις 327 00:26:51,020 --> 00:26:56,045 εσύ τι; Είμαι το ίδιο γκέι με εσένα. 328 00:26:56,120 --> 00:26:59,230 Αλλά από το Τσελιάμπινσκ. - Κοίτα την! 329 00:26:59,305 --> 00:27:01,630 πήγαινε σπίτι η γυναίκα σου σε περιμένει εκεί. 330 00:27:01,731 --> 00:27:04,110 Πιέστε τα μπουμπούκια στον κώλο σας. 331 00:27:04,311 --> 00:27:08,273 εσύ τι; Λοιπόν, αρσενικό... 332 00:27:09,164 --> 00:27:11,769 ...Μπορεί να μην είχα ζεσταθεί τον πισινό ενός σολάριουμ 333 00:27:11,844 --> 00:27:14,935 και δεν το έχω ψεκάσει με ακριβό άρωμα, 334 00:27:15,010 --> 00:27:18,153 αλλά φαίνεται τόσο νόστιμο όσο τα οπίσθιά σου. 335 00:27:18,228 --> 00:27:22,316 Γεια σου χώρα, φύγε από εδώ. Τα κορίτσια εδώ δεν σε συμπαθούν. 336 00:27:25,359 --> 00:27:27,836 Κούκι, τρέξε! 337 00:27:28,025 --> 00:27:31,746 Μόλις το γίναμε μάρτυρες πώς η πολιτοφυλακή διέλυσε τους διαδηλωτές 338 00:27:31,821 --> 00:27:34,321 από τη σεξουαλική μειονότητα. 339 00:27:34,522 --> 00:27:37,783 Τι ντροπή στο πρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης! 340 00:27:54,324 --> 00:27:56,164 Υπομονή! 341 00:28:01,003 --> 00:28:03,315 Σταμάτα, κουκλάκι! 342 00:28:04,124 --> 00:28:06,732 σταμάτησα. δεν κινούμαι. 343 00:28:06,807 --> 00:28:09,691 Ορίστε, επιτέλους να με αναγνωρίσει. 344 00:28:09,766 --> 00:28:12,492 Κοίτα τον, μοιάζει. - Πεντεράστ! 345 00:28:15,688 --> 00:28:19,323 Δεν θα φτάσουμε έτσι στο νοσοκομείο. Χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο. 346 00:28:26,109 --> 00:28:28,972 Κρίνοντας από το σχέδιο, είναι ένα δυνατό αυτοκίνητο. 347 00:28:29,047 --> 00:28:32,516 Τελικά, έμαθαν και στη Ρωσία να φτιάξω ωραία αυτοκίνητα. 348 00:28:37,321 --> 00:28:41,267 Γεια σας, χρειάζομαι πραγματικά ένα καρότσι. Καλάθι... μπιπ μπιπ. 349 00:28:42,741 --> 00:28:45,150 Ε, είσαι κλόουν; Πρέπει να το κερδίσεις. 350 00:28:45,225 --> 00:28:48,264 έχεις λεφτά 351 00:28:48,339 --> 00:28:52,970 Έχεις χρήματα. - Χρήματα, ποικιλίες, δολάρια, ευρώ, ρούβλια. 352 00:28:53,071 --> 00:28:54,996 Kinty... 353 00:29:01,254 --> 00:29:04,749 Λεφτά υπάρχουν... λεφτά υπάρχουν. 354 00:29:05,100 --> 00:29:08,303 Κοίτα, έχουν... 355 00:29:09,852 --> 00:29:11,791 Από πού είναι το ευρώ; 356 00:29:11,866 --> 00:29:14,966 Επισκευή. Ευρώ επισκευή. - Φτάνει! 357 00:29:15,041 --> 00:29:17,013 Φτάνει πια. 358 00:29:21,036 --> 00:29:23,648 Γεια σου, κύριοι! 359 00:29:25,175 --> 00:29:27,563 Δεν μπορεί να είναι έτσι. - Περίμενε. 360 00:29:27,925 --> 00:29:33,541 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα έτσι. Πες μου σε ποιον αριθμό θα ποντάρεις 361 00:29:33,616 --> 00:29:36,786 και θα πάω να στοιχηματίσω για σένα. Καταλαβαίνετε; 362 00:29:37,287 --> 00:29:40,644 Καταλαβαίνεις. - Σε ποιον αριθμό να στοιχηματίσω; 363 00:29:40,719 --> 00:29:44,689 Από 1 έως 36. 1, 2, 3,... 364 00:29:45,099 --> 00:29:47,212 33. - Μαύρο. 365 00:29:48,306 --> 00:29:51,282 Μαύρος. - Το 33 είναι ο τυχερός σου αριθμός; 366 00:29:51,357 --> 00:29:54,391 Τα γενέθλια του πατέρα μου. 367 00:29:54,466 --> 00:29:56,757 Εντάξει, περίμενε με. 368 00:30:03,789 --> 00:30:06,929 Κοίτα πόσο βράχηκα! 369 00:30:11,205 --> 00:30:15,808 Και εγώ έπαιζα. έλεγα ψέματα. Τώρα έδεσα... 370 00:30:16,696 --> 00:30:19,913 Οι συνδέσεις; - Τι; 371 00:30:20,314 --> 00:30:22,752 Λέω ότι τα παράτησα. 372 00:30:26,048 --> 00:30:30,055 Τι χαμογελάς; 6, μαύρο. 373 00:30:32,079 --> 00:30:34,692 Τι είναι ασαφές; 6, μαύρο. 374 00:30:34,767 --> 00:30:36,633 Δεν υπάρχουν λεφτά. Τέλος. Βγαίνω. 375 00:30:36,708 --> 00:30:39,948 Ο νταής... 376 00:30:43,570 --> 00:30:46,722 Μπράβο Σεργκέι, καλά τους ξεγέλασες. Να μοιραστούμε; 377 00:30:46,757 --> 00:30:50,896 Γεια σου, Kostyan, είσαι τόσο ανόητος; Είπα «6, μαύρο». 378 00:30:51,604 --> 00:30:54,987 Κάθαρμα, στοιχημάτισες πραγματικά; όλα στα 33; 379 00:30:56,942 --> 00:31:00,731 Έξι, μαύρο. 380 00:31:01,380 --> 00:31:03,812 Έξι, μαύρο... 381 00:31:04,113 --> 00:31:07,953 Έξι, μαύρο! Jamshut, κερδίσαμε στο καζίνο! 382 00:31:08,028 --> 00:31:10,125 Έξι, μαύρο. 383 00:31:10,200 --> 00:31:15,940 Kostyan, θα μπορούσες πραγματικά; να τους εξαπατήσω από τα λεφτά; 384 00:31:16,015 --> 00:31:18,715 Είσαι γάιδαρος! - Μετρήστε τις ιστορίες σας! 385 00:31:18,835 --> 00:31:23,624 ρε αδερφέ έξι μαύρα ευχαριστώ πολύ 386 00:31:23,699 --> 00:31:25,641 Τι είναι αυτό; 387 00:31:25,718 --> 00:31:28,019 Υπομονή! Οπου; 388 00:31:28,617 --> 00:31:30,415 Σταμάτα σου λέω! 389 00:31:33,446 --> 00:31:35,540 Υπομονή! 390 00:31:47,927 --> 00:31:51,790 ρε αδερφέ 391 00:31:51,865 --> 00:31:57,418 Πώς έγινες τόσο δυνατός; - Με ανακαινίσεις διαμερισμάτων αδερφέ. 392 00:32:05,056 --> 00:32:09,713 Κι εγώ ο ανόητος, Ασχολούμαι με το τοπίο. 393 00:32:09,788 --> 00:32:13,310 Καλά μου έλεγε η μαμά να εφαρμοστεί στην αρχιτεκτονική. 394 00:32:13,611 --> 00:32:16,454 Λοιπόν, σηκώθηκαν και έφυγαν. 395 00:32:16,529 --> 00:32:19,495 Είναι πολύ αναιδείς, τα καθάρματα, κλέβουν κατευθείαν από την εξέδρα. 396 00:32:19,496 --> 00:32:21,096 Όταν τα βρίσκω, θα τα σκίσω. 397 00:32:21,155 --> 00:32:23,933 Άνθρωποι, δύο φιλοξενούμενοι εργάτες πέρασε η BMW από εδώ; 398 00:32:24,008 --> 00:32:26,563 Και ποιος είσαι; - Είμαι το αφεντικό τους. 399 00:32:26,864 --> 00:32:28,771 Από εδώ ή όχι; - Αρχηγός. 400 00:32:29,690 --> 00:32:32,810 Έλα λοιπόν, ψάξε τους Αρχηγός! 401 00:32:43,660 --> 00:32:46,803 Δεν έχω καπνίσει εδώ και μια εβδομάδα καταλαβαίνεις Μια εβδομάδα. 402 00:32:47,730 --> 00:32:50,547 Άντον Νταβίντοβιτς, τώρα οδηγούν κατά μήκος της λεωφόρου Kutuzovki. 403 00:32:50,622 --> 00:32:54,501 Έλα, σκουπίστε αυτό στο αυτοκίνητο. Kostya, έλα σε μένα. 404 00:33:00,939 --> 00:33:03,919 Η πρωτεύουσα έχει τους δικούς της νόμους, 405 00:33:03,994 --> 00:33:06,601 το αφεντικό έχει πρόβλημα στόχος μας είναι το νοσοκομείο. 406 00:33:06,676 --> 00:33:09,183 Είσαι μόνος στη Μόσχα, φίλε μου, 407 00:33:09,258 --> 00:33:11,884 ελπίζουμε να πιστεύουμε ότι εσύ "al bi bek". 408 00:33:11,959 --> 00:33:15,328 Ασθενοφόρο - εκεί, το νοσοκομείο είναι εκεί. 409 00:33:34,556 --> 00:33:36,248 Κοίτα τι κάνουν αυτά τα γαϊδούρια! 410 00:33:36,348 --> 00:33:39,881 Το ασθενοφόρο είναι ιερό, ο άνθρωπος είναι άρρωστος εκεί. 411 00:33:39,956 --> 00:33:43,694 Γιατί σταματάς τη συναυλία των μεγάλων τενόρος, λαϊκός καλλιτέχνης της Ρωσίας, 412 00:33:43,769 --> 00:33:47,161 με έβαλες σε αυτό το φρικτό αυτοκίνητο στην Μπούρζα βοήθεια και πάμε άγνωστο που; 413 00:33:47,236 --> 00:33:51,392 Ο Όλεγκ Ρομπέρτοβιτς τηλεφώνησε και είπε σε 15 λεπτά να τραγουδήσει στο πάρτι του. 414 00:33:51,467 --> 00:33:54,547 Και ξέρεις πολύ καλά τον Κόλια, που αν αργήσεις 415 00:33:54,622 --> 00:33:58,118 ποτέ δεν θα τραγουδήσεις πουθενά. - Εντάξει, όλα είναι πολύ ωραία, 416 00:33:58,193 --> 00:34:00,676 αλλά γιατί να βγω έξω με αυτό το ηλίθιο κοστούμι; 417 00:34:00,751 --> 00:34:03,182 Λόγω του Όλεγκ Ρομπέρτοβιτς ήθελε μια καλυμμένη μπάλα. 418 00:34:03,257 --> 00:34:06,042 Κόλια, όλα θα πάνε καλά. Τώρα θα φτάσεις 419 00:34:06,117 --> 00:34:09,328 θα τραγουδήσεις το αγαπημένο του Άλεκ Ρομπέρτοβιτς τραγούδι "Θα σου φιλήσω τα χέρια", 420 00:34:09,403 --> 00:34:14,462 θα του πεις τι χρυσαυγίτης είναι και θα σου γλιτώσει τη μισή υποθήκη. 421 00:34:14,537 --> 00:34:18,132 Δεν πρόκειται να εκτεθώ; - Κόλια, είσαι η χρυσή φωνή της Ρωσίας. 422 00:34:19,226 --> 00:34:23,284 Είναι το απόθεμα χρυσού της Ρωσίας. - Γι' αυτό τραγούδησες με τον Μονσεράτ Καμπαγιέ. 423 00:34:23,359 --> 00:34:26,321 Τραγούδησε επίσης με τον Montserrat Cabaye. Σε ένα καραόκε μπαρ. 424 00:34:27,560 --> 00:34:30,375 Ναι, παρεμπιπτόντως, γιατί να το κάνω να τραγουδήσω σε αυτό το θαμπό, χρυσό μικρόφωνο; 425 00:34:30,450 --> 00:34:33,089 Θέλω πλατίνα. Είναι ξεκάθαρο; 426 00:34:57,754 --> 00:34:59,938 Συνεργάτης στο DAI, Nikolay Laptev. 427 00:35:00,301 --> 00:35:03,015 Κάνεις ταχύτητα. 428 00:35:03,090 --> 00:35:04,988 Τα έγγραφα, παρακαλώ. 429 00:35:05,063 --> 00:35:08,027 Έλα, βιαζόμαστε. 430 00:35:08,102 --> 00:35:11,091 Τι κανεις ρε μαλακια; 431 00:35:11,166 --> 00:35:14,780 Τι μου βάζεις τα άσχημα ευρώ σου; 432 00:35:14,855 --> 00:35:17,646 Λοιπόν, πάρε τα και φύγε με την οικογένειά του 433 00:35:17,647 --> 00:35:20,147 για διακοπές στο Μαυροβούνιο. 434 00:35:29,204 --> 00:35:34,651 Που είδες ρε κάθαρμα υπάλληλος της τροχαίας να πάρει δωροδοκία; 435 00:35:34,726 --> 00:35:37,639 Αυτό είναι λοιπόν το DAI, καταλαβαίνεις;! 436 00:35:38,828 --> 00:35:43,588 Βγες από το αυτοκίνητο! Δείξτε τα έγγραφά σας. 437 00:36:23,671 --> 00:36:26,516 Είμαι ο Φέλιξ, γεια. - Μην χαίρεσαι τόσο, δεν είμαι νέα 438 00:36:26,591 --> 00:36:28,452 της χρονιάς. Πότε βγαίνω έξω; - Αμέσως. 439 00:36:28,527 --> 00:36:31,455 Η Bonnie M με το τελευταίο κομμάτι, και είσαι εσύ. - Είναι και αυτός με φανταχτερό φόρεμα; 440 00:36:31,530 --> 00:36:35,061 Φυσικά είναι ντυμένος σαν αστροναύτης. - Ενδιαφέρον. 441 00:36:35,136 --> 00:36:38,866 Ο Όλεγκ Ρομπέρτοβιτς είπε μεταμφίεση, οπότε θα είναι μασκαράδα. 442 00:36:38,941 --> 00:36:41,864 Προσωπικά φοράει στολή Iliya Muromets. Μανδύα, σπαθί, όλα εντάξει. 443 00:36:41,939 --> 00:36:45,396 Εκτός από την Bonnie M τραγουδά το ίδιο τραγούδι με τελευταία φορά. Ο Όλεγκ Ρομπέρτοβιτς θύμωσε. 444 00:36:45,525 --> 00:36:49,626 Θέλει απλώς να τους σκοτώσει. Ντύθηκες μόνος σου έτσι; 445 00:36:49,701 --> 00:36:51,992 Άλλαξα ρούχα Βλέπω ότι είσαι με τους δικούς σου. 446 00:36:52,067 --> 00:36:55,294 Απλά μην ξεχάσεις να πέσεις στα γόνατά του, ξέρεις πόσο του αρέσει αυτό. 447 00:36:55,369 --> 00:36:58,842 Σάσα, για τελευταία φορά. - Τι να κάνουμε; 448 00:37:01,633 --> 00:37:04,319 Οπου; - Παιδί, από ποιο παραμύθι είσαι; 449 00:37:04,394 --> 00:37:07,001 όλα είναι καλά απελευθέρωση του Νικολάι Μπάσκοφ. 450 00:37:07,076 --> 00:37:10,235 Ακούστε τώρα, γουρούνια. Άλλο ένα τέτοιο γύρισμα 451 00:37:10,706 --> 00:37:14,289 και θα φυλάς τη μέρα και τη νύχτα καταστήματα. Είναι ξεκάθαρο; 452 00:37:17,511 --> 00:37:21,334 15 ΧΡΟΝΙΑ GAZNEFTMASBANK Η ΚΡΙΣΗ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ! 453 00:37:21,535 --> 00:37:24,848 Δείτε τι υπέροχο νοσοκομείο φιλοξένησαν τον αρχηγό. 454 00:37:24,923 --> 00:37:28,170 Τελικά, έμαθαν και στη Ρωσία να φτιάξουμε ωραία νοσοκομεία. 455 00:37:29,622 --> 00:37:33,220 Bonnie M εσείς παχιά καθάρματα! 456 00:37:34,133 --> 00:37:36,902 Γιοι σκύλων! Ορίστε! 457 00:37:36,977 --> 00:37:40,614 Μπαμπά, ηρέμησε! - Είμαι ήρεμος, γιε μου! 458 00:37:43,733 --> 00:37:47,663 Εδώ είσαι στα πέντε.. Όχι, για πενήντα ευρώ! 459 00:37:49,647 --> 00:37:53,487 Σε ποιο παλάτι βρίσκεται ο ράκος; - Παρακαλώ; 460 00:37:53,562 --> 00:37:57,029 Πού είναι το nashalnika; - Αρχηγός; 461 00:37:58,410 --> 00:38:02,228 Ο νταής στην τηλεόραση... - Τι είναι αυτά; 462 00:38:02,676 --> 00:38:05,256 Σχεδόν δεν τους αναγνωρίζω ξανά. 463 00:38:05,331 --> 00:38:07,598 Αυτοί δεν είναι Πόσνερ και Τσικάλο; 464 00:38:08,295 --> 00:38:10,570 Πόσνερ και Τσικάλο; 465 00:38:11,011 --> 00:38:13,760 Ναι, το ψάχνουμε αργότερα. 466 00:38:13,835 --> 00:38:16,665 Δόξα τω Θεώ! Καλώς ήρθατε, παρακαλώ! Σας παρακαλώ συγγνώμη. 467 00:38:22,156 --> 00:38:25,884 Φύγε από εδώ! Γαϊδουράκια! 468 00:38:25,959 --> 00:38:28,696 Ο Πόσνερ και ο Τσικάλο βρίσκονται στο κτίριο. 469 00:38:34,079 --> 00:38:38,013 Αυτό είναι σωστό. παρακολουθώ ότι τα πρόσωπα μου είναι γνωστά. 470 00:38:38,088 --> 00:38:41,465 Τρέξε, πάρε ένα νέο σπαθί από τη Maybach. 471 00:38:42,061 --> 00:38:45,866 Μπράβο! Κοίτα, κοστούμια των φιλοξενούμενων εργαζομένων. 472 00:38:46,534 --> 00:38:51,240 Εδώ, επινόησαν κάτι νέο. Έχω βαρεθεί το ίδιο πράγμα. 473 00:38:51,878 --> 00:38:54,264 Χαίρομαι που σε βλέπω! 474 00:38:55,014 --> 00:38:57,538 Αλέξανδρος. Βλαντίμ Βλαντίμιτς. 475 00:38:57,613 --> 00:39:02,227 Είμαι πολύ ευχαριστημένος. Πράγματι, Ούτε εγώ περίμενα να απαντήσεις 476 00:39:02,302 --> 00:39:04,787 σε αυτό... θέμα μασκέ. 477 00:39:05,633 --> 00:39:07,923 Με τσάκισες. 478 00:39:13,830 --> 00:39:17,812 Τι ηθοποιός! Είναι σαν τώρα βγαίνει από την κατασκευή. 479 00:39:17,887 --> 00:39:19,480 Είσαι ελεύθερος! 480 00:39:19,555 --> 00:39:22,821 Και η μυρωδιά είναι σαν από κατασκευή. Givenchy; 481 00:39:22,896 --> 00:39:27,328 Jamshut. - Τζαμσούτ; Δεν το ξέρω. 482 00:39:27,529 --> 00:39:31,634 Όλεγκ Ρομπέρτοβιτς. 483 00:39:31,709 --> 00:39:34,364 Τέλος. Το αυτοκίνητό μου έχει φύγει. 484 00:39:34,963 --> 00:39:37,792 Λίγη ώρα ο ράκος... - Τι; 485 00:39:37,867 --> 00:39:40,863 Κανένα πρόβλημα, ας καθίσουμε στο τραπέζι. Πάμε. 486 00:39:44,064 --> 00:39:46,899 Ορκίζομαι, δεν ξέρω γιατί σου έκλεψαν το αυτοκίνητο 487 00:39:46,974 --> 00:39:49,341 Με πέρασαν κι εγώ. 488 00:40:04,422 --> 00:40:07,886 Αυτό είναι το Crystal, παρεμπιπτόντως. 1000 ευρώ το μπουκάλι. 489 00:40:07,987 --> 00:40:10,917 Ξέρεις πόσα μπουκάλια υπάρχουν εδώ μέσα; 490 00:40:17,265 --> 00:40:18,831 Γειά σου. 491 00:40:18,906 --> 00:40:23,408 Παρακαλώ δώστε το στον Όλεγκ Ρομπέρτοβιτς Ζιβάνκοφ ότι ερχόταν ο Αρσέν Νταμπάροφ. 492 00:40:23,509 --> 00:40:27,242 Και του έδωσε αυτό το αυτοκίνητο, με την κόκκινη κορδέλα. 493 00:40:27,317 --> 00:40:29,584 Και τα έγγραφά της θα φέρω αύριο. 494 00:40:29,659 --> 00:40:32,453 Απλά μην ξεχνάς, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 495 00:40:35,553 --> 00:40:37,908 Και ποιος είναι αυτός; 496 00:40:39,166 --> 00:40:42,131 Ρόζενμπαουμ; 497 00:40:43,526 --> 00:40:46,317 Ας φύγουμε από εδώ, γρήγορα. - Τι να κάνω με αυτό; 498 00:40:46,618 --> 00:40:50,826 Γάμα τον, γάμα τον. Δεν έχω καπνίσει εδώ και μια εβδομάδα. 499 00:40:58,240 --> 00:41:03,412 Προσοχή! Ο Ρόζενμπαουμ ήρθε... και έφυγε. 500 00:41:03,487 --> 00:41:07,707 Σας είμαι πολύ ευγνώμων για την εκπομπή στο Κόσοβο, 501 00:41:08,008 --> 00:41:11,132 για τις αναλυτικές λεπτομέρειες και λεπτομέρειες. 502 00:41:11,927 --> 00:41:16,851 Η εκπομπή για τα διπλά μέτρα και σταθμά, που εισήγαγε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 503 00:41:18,404 --> 00:41:22,716 Και το ψεύτικο δόγμα του εθνική αυτοδιάθεση. Μπράβο! 504 00:41:23,564 --> 00:41:28,970 Ορίστε, πάρε την επαγγελματική μου κάρτα. Καλέστε για κάθε περίσταση. 505 00:41:38,587 --> 00:41:41,258 Γίνεσαι συνέχεια νεότερος! Στην ηλικία σου... 506 00:41:41,333 --> 00:41:44,717 Αγαπητέ Oleg Robertovich, Δεν έχω λόγια να εκφράσω όλη τη χαρά 507 00:41:44,792 --> 00:41:47,794 από αυτή την εκδήλωση τι συμβαίνει στη ζωή μου 508 00:41:47,869 --> 00:41:50,189 να έχω την τιμή να τραγουδήσω για σένα. 509 00:41:50,390 --> 00:41:53,976 αφού σε γνώρισα η ζωή μου έχει γίνει παραμύθι. 510 00:41:54,051 --> 00:41:57,109 Σε ένα πολυτελές παραμύθι, με όλες τις ανέσεις. 511 00:41:57,184 --> 00:42:01,189 Όλεγκ Ρομπέρτοβιτς, είσαι ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο. 512 00:42:01,264 --> 00:42:03,005 όλοι σε αγαπούν ρίξτε μια ματιά 513 00:42:03,080 --> 00:42:08,633 Είσαι ο χρυσός μας. Το καλύτερο αρχηγός όλων των αρχηγών. 514 00:42:08,708 --> 00:42:11,334 Σας εύχομαι καλή υγεία όπως το λάδι, 515 00:42:11,335 --> 00:42:14,135 σκληρό σαν διαμάντι και ακμαίος ως χρυσός. 516 00:42:14,209 --> 00:42:16,508 Ο νταής;! 517 00:42:17,486 --> 00:42:21,362 Οι δύο στα πορτοκαλί, πού πήγαν; - Πόσνερ και Τσικάλο - στο συμπόσιο με το αφεντικό. 518 00:42:21,437 --> 00:42:24,829 Τι Πόσνερ και Τσικάλο;! Αυτά είναι εγκληματίες, πρέπει να τους σταματήσετε. 519 00:42:24,904 --> 00:42:26,894 Και ποιος είσαι; 520 00:42:27,604 --> 00:42:29,765 Λεονίντ. Τι σημασία έχει; 521 00:42:29,840 --> 00:42:32,385 Ερμόλνικ; - Ναι, Ερμόλνικ. 522 00:42:32,460 --> 00:42:34,430 Μια στιγμή. 523 00:42:34,505 --> 00:42:37,051 Αυτός είναι ο Leonid Yermolnik. Που το στέλνω; 524 00:42:37,126 --> 00:42:39,612 Είναι εδώ πολύ καιρό στο τραπέζι των 12. 525 00:42:39,687 --> 00:42:42,025 Άσε με να φύγω! 526 00:42:49,607 --> 00:42:51,387 Άσε να πάει… 527 00:42:52,162 --> 00:42:55,316 Αγαπητέ Oleg Robertovich, είναι μεγάλη μου τιμή να αποκαλύψω 528 00:42:55,391 --> 00:43:00,687 μπροστά σου η χρυσή μου φωνή και η ιδιοφυΐα μου, μια μεγάλη ιδιοφυΐα που 529 00:43:00,762 --> 00:43:05,552 αποκαλύφθηκε μπροστά στα μάτια σου και τώρα ανήκει στον λαό. 530 00:43:05,627 --> 00:43:09,739 Και η αλήθεια είναι ότι live θα τραγουδήσω μόνο για σένα 531 00:43:09,814 --> 00:43:15,367 μόνο για εσάς και την οικογένειά σας, αγαπητέ Όλεγκ Ρομπέρτοβιτς. 532 00:43:15,510 --> 00:43:18,480 Θα φιλήσω τα χέρια σου, 533 00:43:18,581 --> 00:43:21,899 Θα γίνω θλίψη στο χαμόγελό σου... 534 00:43:21,974 --> 00:43:25,384 Νασάλνικα πού; 535 00:43:33,277 --> 00:43:37,216 Πού είναι το nashalnika; Πού είναι ο Σκλιφοσόβσι; 536 00:43:37,291 --> 00:43:42,084 Κρίμα για το Τσικάλο, παράκανε το ρουφήξιμο. 537 00:43:43,582 --> 00:43:47,021 Δεν καταλαβαίνω κάτι. Τι, τραγουδάει στο playback; 538 00:43:47,096 --> 00:43:49,080 Και μου αρέσει. 539 00:43:49,155 --> 00:43:51,979 Και δεν μου αρέσει. 540 00:43:52,054 --> 00:43:55,983 Νομίζω ότι όλοι οι καλεσμένοι το εκτίμησαν Το αστείο του Σάσκο Τσικάλο. 541 00:43:56,058 --> 00:43:58,239 Ας του δώσουμε ένα χειροκρότημα. Και φυσικά... 542 00:43:58,314 --> 00:44:00,556 Ο νταής... 543 00:44:02,584 --> 00:44:05,086 ... γέλια. Σκλιφοσόφσκι... 544 00:44:06,716 --> 00:44:10,521 Νικολάι Μπάσκοφ. Χειροκροτήματα για τον μεγάλο τενόρο. 545 00:44:10,596 --> 00:44:13,140 Σας ευχαριστώ. - Κράτα τον Μπάσκοφ! Μην το αφήσετε να πάει! 546 00:44:13,710 --> 00:44:16,647 Ένα συγκρότημα που ονομάζεται "Viagra" θα τραγουδήσει για εσάς. 547 00:44:25,962 --> 00:44:30,243 Κόστια, πάρε αυτό το απλό στο Σκλιφοσόφσκι. Έχει διάσειση 548 00:44:30,344 --> 00:44:32,544 ή κάτι τέτοιο. Ερχομαι! 549 00:44:38,282 --> 00:44:41,018 Αλέξανδρε μην ανησυχείς. όλα θα πάνε καλά. 550 00:44:41,093 --> 00:44:43,867 Συμβαίνουν τέτοια πράγματα. Τώρα θα σας πάμε στο Σκλιφοσόφσκι. 551 00:44:43,942 --> 00:44:47,339 Εκεί θα σου βάλουν ένα σύστημα. Και καλύτερα να αγοράσεις κοκαΐνη από μένα. 552 00:44:47,414 --> 00:44:50,724 Τα προϊόντα είναι καλής ποιότητας, από την Κριμαία. Όλα τα αστέρια αγοράζουν από μένα. 553 00:44:50,799 --> 00:44:53,668 Υπάρχει δωρεάν αυτοκίνητο; -Μόλις έφυγε. 554 00:44:53,913 --> 00:44:57,187 Και τι είναι αυτό το Ασθενοφόρο; - Υπάρχουν γυναίκες σε αυτό, 555 00:44:57,188 --> 00:45:00,988 που δεν άρεσε στον Όλεγκ Ρομπέρτοβιτς. 556 00:45:02,080 --> 00:45:06,555 Είναι πάρα πολύ. Έτσι, πρώτα στο Sklifosovsky, τότε θα πάρεις τα κορίτσια 557 00:45:06,656 --> 00:45:10,423 στα σπίτια τους. Κορίτσια, κάντε το ένα μέρος για τα αστέρια να κάθονται μαζί σας. 558 00:45:10,498 --> 00:45:14,110 Τι αστέρια; - Δεν τους αναγνώρισες; Πόσνερ και Τσικάλο. 559 00:45:14,185 --> 00:45:16,986 Έλα, κέρδισε τα χρήματά σου. 560 00:45:17,087 --> 00:45:21,285 Γεια σας γκόμενα. - Αλέξανδρε, ξέχασες τον φάκελο σου. 561 00:45:24,141 --> 00:45:27,513 Θα το μετανιώσεις! Είμαι λαϊκός καλλιτέχνης της Τσετσενίας! 562 00:45:27,714 --> 00:45:31,205 Κόλια τρέξε! - Θα σου το δώσω, αναπαραγωγή! 563 00:45:40,983 --> 00:45:43,413 Γειά σου. 564 00:45:44,614 --> 00:45:46,512 Γειά σου. 565 00:47:14,530 --> 00:47:18,905 Τώρα πες μου, Bison, που τον βρήκες αυτόν τον οικοδόμο Λεωνίντ; 566 00:47:19,006 --> 00:47:23,613 Η αδερφή μου και η αρραβωνιαστικιά του δουλεύουν μαζί στην τράπεζα. 567 00:47:23,688 --> 00:47:27,402 Μου το σύστησε. -Βρε την. 568 00:47:27,477 --> 00:47:29,688 Θα το κάνω, Βίκτορ Μαριγιάνοβιτς. 569 00:47:29,763 --> 00:47:34,364 Κάνοντας στοματικό έρωτα σε μια γυναίκα - cunnilingus, και τιμωρώ. 570 00:47:34,439 --> 00:47:37,036 Τιμωρώ αυστηρά! 571 00:47:37,327 --> 00:47:41,106 Η Λένια λέει ότι δεν μπορεί να μετρήσει χρήματα και ο γάμος μας 572 00:47:41,250 --> 00:47:45,192 θα είναι σε πραγματικό Ιταλικό εστιατόριο. 573 00:47:48,163 --> 00:47:51,575 Δεν έχει τηλεφωνήσει εδώ και καιρό. Ακούς την Αλόνα; 574 00:47:51,650 --> 00:47:57,046 Λάρα, τι χαμογελάς; Γι' αυτό όχι τηλεφωνεί γιατί δεν ξέρει τα λεφτά του! 575 00:47:57,147 --> 00:47:59,992 Ακούστε τα καλύτερα είσαι φίλος 576 00:48:01,235 --> 00:48:04,254 Ο σουτέρ των πέντε λεπτών σας έχει οργανώσει ένα αντρικό πάρτι. 577 00:48:04,705 --> 00:48:08,842 Έχει καλέσει χακί χοντρό και κολλάει το όπλο του όπου του πέσει! 578 00:48:08,917 --> 00:48:12,802 Θα δεις, θα είναι σπίτι το πρωί με βρεγμένο σώβρακο στη δεξιά του τσέπη. 579 00:48:13,426 --> 00:48:18,667 Η Λένυα δεν είναι έτσι. Και είπε ότι δεν προσκαλούν ιερόδουλες σε ανδρικά πάρτι. 580 00:48:18,742 --> 00:48:22,242 Λοιπόν, σε παρακαλώ δεν πήγα σε αντρικά πάρτι;! 581 00:48:22,259 --> 00:48:25,077 Θα του τηλεφωνήσω τώρα. 582 00:48:26,926 --> 00:48:29,603 Κοίτα, Κύριε, πόσο βουλωμένος είσαι! 583 00:48:33,864 --> 00:48:36,314 Αλλά; - Λένια. 584 00:48:36,715 --> 00:48:39,283 Πού εξαφανίστηκε; - Σεξ! 585 00:48:39,684 --> 00:48:41,908 Θα κάνουμε σεξ; 586 00:48:42,572 --> 00:48:44,530 Τι συμβαίνει; 587 00:48:44,605 --> 00:48:47,470 Lenya, είσαι μεθυσμένη; 588 00:48:48,372 --> 00:48:50,879 Υπάρχουν γυναίκες εκεί! 589 00:48:50,954 --> 00:48:54,678 Όχι γυναίκες! Υπάρχουν ιερόδουλες! 590 00:48:59,164 --> 00:49:02,588 Λάρα, πάω για παγωτό, Να σου το πάρω; 591 00:49:06,882 --> 00:49:10,772 Sklifosovsky, φτάσαμε. - Σκλιφοσόβσκα! 592 00:49:10,873 --> 00:49:14,316 Τζαμσούτ, σώσε τον άρπαστο. 593 00:49:23,050 --> 00:49:26,789 Ερυθρός Σταυρός, άσε μας να φύγουμε παρακαλώ 594 00:49:27,275 --> 00:49:30,033 Ω, ευχαριστώ, πράσινο βέλος! 595 00:49:35,039 --> 00:49:37,832 Διασκεδάζει το σκουπίδι! 596 00:49:37,907 --> 00:49:43,228 Χωρίς πρόσωπο, χωρίς κεφάλι, δεν υπάρχει στόμα, δεν υπάρχει τίποτα. 597 00:49:44,032 --> 00:49:47,628 Περιμένετε, με περιγραφή εδώ όλοι μοιάζουν. Ακόμα και εγώ 598 00:49:47,703 --> 00:49:49,846 μετά το χθεσινό ποτό, Σχεδόν τυφλώθηκα. 599 00:49:49,921 --> 00:49:52,514 Περιγράψτε το αναλυτικά. - Περιγράψτε αναλυτικά... 600 00:49:52,615 --> 00:49:56,896 Μουστάκι, καπέλο, Το ράσο είναι πάνω μας! 601 00:49:56,971 --> 00:50:00,732 Έφεραν ένα μουστάκι, αλλά με σπασμένο στόμα. 602 00:50:00,807 --> 00:50:03,361 Αυτός ή όχι... - Αυτός, όχι αυτός... 603 00:50:03,436 --> 00:50:05,963 ο επίδεσμος, δεύτερο όροφο. 604 00:50:06,164 --> 00:50:09,750 Πού τρέχατε; Φορέστε τις κάλτσες σας. 605 00:50:19,981 --> 00:50:23,830 Το κεφάλι μου χωρίζει! Δώσε μου αλκοόλ, σε παρακαλώ. 606 00:50:25,839 --> 00:50:29,609 Οι αδερφές ξετρελάθηκαν. - Να τον γδύσουμε; 607 00:50:29,684 --> 00:50:32,044 Τι συμβαίνει με αυτόν; 608 00:50:32,464 --> 00:50:35,009 Τον χτύπησαν με ηλεκτροπληξία. 609 00:50:35,947 --> 00:50:38,970 Θα είναι έτσι για περίπου μια ώρα. 610 00:50:41,082 --> 00:50:44,792 Ίσως σε αυτό το διάστημα να του κόψει την σκωληκοειδή απόφυση. 611 00:50:44,793 --> 00:50:46,993 1000 πράσινα! 612 00:50:47,172 --> 00:50:50,601 Να μοιραστούμε με τον οικοδεσπότη; - Όχι, αυτή τη φορά χωρίς αυτόν. 613 00:50:50,608 --> 00:50:54,208 Την τελευταία φορά δεν είπε ούτε ευχαριστώ. - Ένα αχάριστο ζώο! 614 00:50:54,294 --> 00:50:58,820 Ας τον πάμε στην εντατική. - Βάκιλλοι, βάκιλοι. 615 00:51:13,015 --> 00:51:17,744 Ο νταής! Ο νταής ξυλοκοπήθηκε εντελώς! 616 00:51:17,819 --> 00:51:21,918 Τελείωσε, γδάρωσε 617 00:51:21,993 --> 00:51:24,886 του κόπηκε ο κώλος 618 00:51:24,887 --> 00:51:27,774 τίποτα δεν κινείται εδώ. 619 00:51:27,892 --> 00:51:29,418 Αρχηγός, 620 00:51:29,493 --> 00:51:34,165 θα σε θάψουμε στο χώμα ανδρείο 621 00:51:34,240 --> 00:51:37,552 Ορίστε, μια χούφτα από πάνω θα σας το ρίξουμε. 622 00:51:37,627 --> 00:51:42,761 Χωρίς πρόποση θα σας πιούμε ο άτακτος. 623 00:52:13,297 --> 00:52:16,398 Τιμωρώ αυστηρά! 624 00:52:57,372 --> 00:52:59,804 Ηλίθιοι! 625 00:53:01,910 --> 00:53:05,149 Λοιπόν, αναγνωρίσατε κανέναν; 626 00:53:08,373 --> 00:53:14,100 Αλλά είναι όλοι ίδιοι. - Δεν δουλεύει έτσι, πρόσεχε προσεκτικά. 627 00:53:16,467 --> 00:53:19,374 Σεργκέι, φέραμε άλλο ένα. - Το φάρμακο είναι της Ντιμόνα. 628 00:53:19,449 --> 00:53:22,281 Χαλαρώστε. - Γι' αυτό μιλάω. 629 00:53:22,382 --> 00:53:27,065 Δεν ξέρω. Όλοι μοιάζουν εδώ. 630 00:53:27,697 --> 00:53:30,533 Αυτό όμως... 631 00:53:33,961 --> 00:53:36,708 ... πάνω από όλα. 632 00:53:36,783 --> 00:53:39,767 Αχ, βρωμιά! 633 00:53:42,745 --> 00:53:47,598 Σε έπιασα, λυκάνθρωπος με επωμίδες! εσύ, ρε κάθαρμα, απαξιώνεις τη στολή. 634 00:53:47,673 --> 00:53:52,020 Αλλά τίποτα... Ξέρεις τι θα κάνω μαζί σου στην κάμερα; 635 00:53:52,721 --> 00:53:55,279 Ορίστε! 636 00:53:55,654 --> 00:54:00,325 Χρειάζομαι φυλακή. Άκου, αστυνόμε, το έκανα! 637 00:54:00,400 --> 00:54:04,523 Για μια ζωή θα πάω. Συλλάβε με, αστυνόμε. 638 00:54:05,174 --> 00:54:07,742 Σεργκέι, έφτασε άλλο ένα μήνυμα. 639 00:54:07,817 --> 00:54:11,939 Υπάρχει άλλο ένα στο Σκλιφοσόφσκι. Ξέφυγε με σκελετό. 640 00:54:15,049 --> 00:54:19,314 Πλήρης ανοησία. Πάμε! 641 00:54:45,615 --> 00:54:48,267 Jamshut, τι κάνεις; 642 00:54:48,468 --> 00:54:53,220 Ο αρχηγός είπε ότι τα διαβατήρια πρέπει να είναι πάντα μαζί του. 643 00:54:53,521 --> 00:54:55,990 Ναι, έχεις δίκιο. 644 00:55:06,688 --> 00:55:09,159 H.V. Γκόγκολ 645 00:55:17,557 --> 00:55:22,128 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ - ΠΕΘΑΝΕ ΣΗΜΕΡΑ 646 00:55:41,132 --> 00:55:43,352 Τι ετοιμάζετε, ηλίθιοι; 647 00:56:35,587 --> 00:56:38,416 70.000 ευρώ. Ηλίθιοι! 648 00:56:41,242 --> 00:56:45,319 Φυσικά, για ποιον… έχουν τα διαβατήρια τους, θα αγοράσουν καινούργια! 649 00:57:07,328 --> 00:57:10,839 Α, Λάρα! 650 00:57:19,394 --> 00:57:21,547 Η αγαπημένη καλεί! 651 00:57:21,748 --> 00:57:24,148 Απάντησε, έλα! 652 00:57:25,576 --> 00:57:28,115 Λάρα, απάντησε. - Η αγαπημένη καλεί! 653 00:57:28,190 --> 00:57:30,590 Η αγαπημένη καλεί! 654 00:57:31,828 --> 00:57:34,028 Θυμηθείτε! 655 00:57:35,490 --> 00:57:38,257 Λάρα, όχι βλακείες! 656 00:57:41,965 --> 00:57:45,989 Αν θες να γαμήσεις τον εαυτό σου, δεν σε χρειάζομαι 657 00:57:46,064 --> 00:57:49,259 Λάρα, άκουσέ με. 658 00:57:49,660 --> 00:57:54,080 Με συγχωρείτε, η Alyonka ήρθε σε μένα. Αντίο! 659 00:57:55,267 --> 00:57:57,909 Εγάτη το ανώμαλο! 660 00:58:03,831 --> 00:58:05,987 Α, δεν είσαι η Alyonka! 661 00:58:07,459 --> 00:58:10,908 Είμαι ο Kuzya, ο αδερφός της Alyonka. 662 00:58:11,009 --> 00:58:13,638 Η αγαπημένη καλεί! 663 00:58:15,498 --> 00:58:18,765 Η αγαπημένη καλεί! 664 00:58:19,196 --> 00:58:22,198 Λάρα! Απάντησέ μου, Λάρα! 665 00:58:23,125 --> 00:58:25,467 Η αγαπημένη καλεί! 666 00:58:31,576 --> 00:58:36,664 Λάρα! Γατάκι μου! Αγαπητός! 667 00:58:37,639 --> 00:58:40,718 Η γάτα μου! - Λεονίντ. 668 00:58:40,793 --> 00:58:45,595 Δεν είναι το γατάκι. Ο Βίκτορ Μαριάνοβιτς καλεί. 669 00:58:50,376 --> 00:58:52,602 Άκουσέ με προσεκτικά. 670 00:58:52,677 --> 00:58:56,023 Η Λάρισα σου είναι μαζί μου. -Θα τα φτιάξω όλα. 671 00:58:56,098 --> 00:58:58,679 Δεν με ενδιαφέρει το διαμέρισμα. 672 00:58:58,754 --> 00:59:01,764 δώσε μου πίσω αυτό που βρισκόταν στο χέρι του αγάλματος. 673 00:59:01,965 --> 00:59:04,972 Τι άγαλμα; Τι χέρι; 674 00:59:05,047 --> 00:59:09,082 Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς. - Καταλαβαίνεις τα πάντα. 675 00:59:09,157 --> 00:59:13,016 χρειάζομαι αυτό που βρίσκεται στο μαύρο κουτί. 676 00:59:13,091 --> 00:59:16,093 Δεν ξέρω τι υπάρχει στο μαύρο κουτί. 677 00:59:16,294 --> 00:59:19,208 Πράγματι. Μην την αγγίζεις. 678 00:59:19,509 --> 00:59:25,307 Τα βυζιά αγγίζονται και τιμωρώ. Τιμωρώ αυστηρά! 679 00:59:25,508 --> 00:59:29,185 έχεις μια ώρα και μετά... 680 00:59:31,503 --> 00:59:34,908 ... θα πεθάνει και εσύ επίσης. 681 00:59:35,951 --> 00:59:38,488 Θα πεθάνετε και οι δύο. 682 01:00:06,378 --> 01:00:08,794 Νασάλνικ;! 683 01:00:09,505 --> 01:00:12,606 Καθάρματα! 684 01:00:12,707 --> 01:00:15,982 θα σε σκοτώσω! Είστε πτώματα! 685 01:00:16,787 --> 01:00:19,946 jamshut, ο φαρσέρ είναι ζόμπι! 686 01:00:20,021 --> 01:00:24,041 Νεκρός, φρικιαστικός νεκρός! 687 01:00:25,996 --> 01:00:28,016 Διαμονή! 688 01:00:38,441 --> 01:00:44,178 Jamshut αν με δαγκώσει το αφεντικό και άρχισε να γίνεται το αφεντικό 689 01:00:44,253 --> 01:00:47,028 σκοτώστε με - Σου υπόσχομαι αδερφέ. 690 01:01:10,007 --> 01:01:13,330 Τι στο καλό τσαντίζεσαι όταν είναι τρομακτικό ε; 691 01:01:17,569 --> 01:01:20,032 Τι; 692 01:01:20,107 --> 01:01:24,007 Να ανάψει... Ο αναπτήρας. 693 01:01:27,965 --> 01:01:31,299 Αχ... βιδώστε την υγεία σας. 694 01:01:32,600 --> 01:01:34,764 Είστε εδώ, ηλίθιοι; 695 01:01:34,839 --> 01:01:39,413 Δεν είμαστε ανόητοι, ζόμπι. Είμαστε ο Ravshan και ο Jamshut. 696 01:01:41,999 --> 01:01:44,232 Άρα είσαι εδώ. 697 01:01:44,333 --> 01:01:49,041 Όχι, δεν είμαστε εδώ, ζόμπι. φύγαμε στο ποτάμι. 698 01:01:49,478 --> 01:01:53,799 Εντάξει, τότε θα σκάσω κι εγώ προς το ποτάμι. 699 01:01:57,003 --> 01:01:59,203 Σε άγγιξα ρε μπάσταρδο! 700 01:02:32,996 --> 01:02:37,464 ΣΠΑΣΑΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΓΙΑ ΗΘΙΚΑ ΚΑΙ ΗΘΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 701 01:02:37,665 --> 01:02:40,673 ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΥΧΝΑ ΣΤΟ ΡΩΣΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ ΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΚΑΛΑ! 702 01:02:40,685 --> 01:02:42,411 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΑ! 703 01:02:42,486 --> 01:02:45,127 ΤΟ ΣΚΑΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΡΩΣΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ 704 01:02:45,202 --> 01:02:48,636 ΡΩΣΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΧΩΡΙΣ ΣΚΑΛΑ 705 01:02:56,779 --> 01:03:01,127 Αχ, καθάρματα! Βλάκες, ανοίξτε! 706 01:03:03,274 --> 01:03:05,709 Θάνατος στο ζόμπι! 707 01:03:09,068 --> 01:03:11,639 Θάνατος στο ζόμπι! 708 01:03:15,359 --> 01:03:18,060 Δώσε μου τον αναπτήρα! 709 01:03:36,975 --> 01:03:39,516 Πονάει! 710 01:04:06,448 --> 01:04:10,442 Πονάει! 711 01:04:12,990 --> 01:04:15,337 Αρκετά! 712 01:04:43,939 --> 01:04:46,956 Ο διάβολος! 713 01:04:51,238 --> 01:04:56,795 Ζόμπι θέλουμε να σου βάλουμε φωτιά αλλά δεν έχουμε αγώνες. 714 01:04:58,268 --> 01:05:01,061 Έχω έναν αναπτήρα. 715 01:05:36,933 --> 01:05:41,651 Δώσε μου έναν αναπτήρα. - Δώσε μου έναν αναπτήρα... 716 01:05:46,518 --> 01:05:48,452 Εδώ! 717 01:05:56,044 --> 01:05:58,424 Τώρα είσαι εσύ! 718 01:06:36,434 --> 01:06:40,745 Οι Χρυσές Μπάλες του Τζένγκις Χαν! 719 01:06:44,934 --> 01:06:48,849 Αυτό έψαχνε Βίκτορ Μαριγιάνοβιτς. 720 01:06:52,212 --> 01:06:54,816 Εσείς τι, ε; 721 01:06:58,754 --> 01:07:00,904 Δώστε μου τα. 722 01:07:04,029 --> 01:07:06,322 Δώστε μου τα! 723 01:07:06,605 --> 01:07:11,337 δεν δίνω... Οι χρυσές μπάλες του Τζένγκις Χαν. 724 01:07:11,412 --> 01:07:13,832 Δώστε μου τα. 725 01:07:21,402 --> 01:07:25,020 Άσε με να φύγω! - Δεν είσαι τρελός; 726 01:07:25,421 --> 01:07:28,842 Λοιπόν, αυτός είναι ο ποταμός Μόσχα! Δεν πρέπει να πηδήξεις εκεί. 727 01:07:40,986 --> 01:07:42,652 Δώσε μου τις μπάλες! 728 01:07:42,668 --> 01:07:45,366 Όχι, δεν μπορώ. - Γιατί; 729 01:07:47,294 --> 01:07:51,338 Γι' αυτό! - Δεν ήταν δύο; 730 01:07:51,413 --> 01:07:55,088 Όχι, ο νταής. Όλοι οι άνθρωποι έχουν δύο. 731 01:07:55,163 --> 01:07:58,623 Και ο Τζένγκις Χαν είχε τρεις. 732 01:08:03,437 --> 01:08:06,133 Άκου, ρε ράτσα. 733 01:08:06,208 --> 01:08:10,579 Ο Τζένγκις Χαν ήταν ο ισχυρότερος από τους ανθρώπους, 734 01:08:10,654 --> 01:08:14,373 γιατί είχε τρεις μπάλες. 735 01:08:14,874 --> 01:08:19,165 Δύο μπάλες έφεραν πλούτο και δύναμη, 736 01:08:19,240 --> 01:08:22,731 και η τρίτη μπάλα έφερε ευτυχία. 737 01:08:23,632 --> 01:08:25,883 Μετά το θάνατο του Τζένγκις Χαν, 738 01:08:25,958 --> 01:08:28,857 έγιναν το φυλαχτό του λαού μας. 739 01:08:28,958 --> 01:08:31,408 Η μασκότ! 740 01:08:31,509 --> 01:08:35,392 И ние сме живели многу πλούσιος και ευτυχισμένος 741 01:08:35,543 --> 01:08:38,154 και όλα ήταν καλά. 742 01:08:38,255 --> 01:08:43,935 Πριν από 15 χρόνια ένας κακός θείος ήρθε από τη Μόσχα 743 01:08:44,010 --> 01:08:47,570 και έκλεψε τις χρυσές μπάλες του Τζένγκις Χαν. 744 01:08:48,763 --> 01:08:51,803 Οι δικοί μας άνθρωποι ξεκίνησαν να ζεις πολύ άσχημα. 745 01:08:51,878 --> 01:08:55,059 Η υγεία είναι κακή, η χαρά είναι κακή. 746 01:08:55,134 --> 01:08:59,888 Όλοι έφτασαν στη Μόσχα, άρχισε να καταστρέφει τοίχους 747 01:08:59,963 --> 01:09:02,462 να επισκευάζεις παντού, 748 01:09:02,537 --> 01:09:05,205 να ψάξεις Οι χρυσές μπάλες του Τζένγκις Χαν. 749 01:09:05,280 --> 01:09:09,830 Έτσι εμφανιστήκαμε στη Μόσχα, ο φιλοξενούμενος εργάτης. 750 01:09:09,905 --> 01:09:14,067 Ο κακός ήταν ηλίθιος έκλεψε μόνο δύο μπάλες. 751 01:09:14,142 --> 01:09:17,681 Γιατί η τρίτη μπάλα όλη την ώρα κρέμεται... 752 01:09:17,756 --> 01:09:19,493 ... εδώ. 753 01:09:20,443 --> 01:09:23,915 Δώσε μου το άλλο χέρι! Έλα ή πεθάνεις! 754 01:09:26,402 --> 01:09:28,709 Ερχομαι! 755 01:09:44,152 --> 01:09:46,165 Και γιατί... 756 01:09:46,466 --> 01:09:49,954 ... η τρίτη μπάλα ήταν στο λαιμό σου; 757 01:09:50,911 --> 01:09:53,444 Ο νταής γιατί είμαι... 758 01:09:54,464 --> 01:09:58,087 ... απόγονος του Τζένγκις Χαν. 759 01:09:59,272 --> 01:10:03,656 Πλήρης ανοησία. - Όχι, όχι ανοησίες. 760 01:10:04,307 --> 01:10:06,886 κοίτα με 761 01:10:20,187 --> 01:10:22,277 ένα, 762 01:10:22,352 --> 01:10:26,274 δύο, τρία... 763 01:10:26,609 --> 01:10:31,788 Ο νταής, τώρα οι χρυσές μπάλες Τα του Τζένγκις Χαν είναι μέσα μας, δώσε τα σε μένα 764 01:10:31,863 --> 01:10:36,754 για να μπορέσει ο λαός μας γύρισε σπίτι. 765 01:10:38,307 --> 01:10:42,325 Δεν μπορώ. Θα σκοτώσουν τη Λάρισκα αν δεν τα επιστρέψω. 766 01:10:42,400 --> 01:10:45,412 Νασάλνικα, παρακαλώ! Σώσαμε τη Λάρισκα, 767 01:10:45,487 --> 01:10:48,854 σώζουμε το ράκος όλοι σώζουμε 768 01:10:48,955 --> 01:10:51,863 Ποιον θα σώσεις; Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας! 769 01:10:51,938 --> 01:10:54,129 Κατέστρεψες το διαμέρισμά μου Παραλίγο να σκοτωθώ 770 01:10:54,204 --> 01:10:57,024 κατέστρεψες τον γάμο μου. Αλλά διασώστες! 771 01:10:57,099 --> 01:11:00,431 Φύγε από εδώ πριν έρθει Βίκτορ Μαριγιάνοβιτς. 772 01:11:00,506 --> 01:11:02,739 Μην είσαι αγενής. Μην τηλεφωνείτε. 773 01:11:04,624 --> 01:11:08,053 Βίκτορ Μαριάνοβιτς, βρήκα αυτό αυτό που έψαχνες. 774 01:11:09,767 --> 01:11:12,460 Στην πλατεία Kaluga, κοντά στο μνημείο. -Μην. 775 01:11:12,535 --> 01:11:14,920 Ερχομαι. περιμένω. 776 01:11:14,995 --> 01:11:18,546 Ναι, ναι, περιμένω παιδί σωστά το είπες… 777 01:11:28,880 --> 01:11:32,394 Πού είναι οι μπάλες, Λένυα; - Ήταν μέσα μου, 778 01:11:32,469 --> 01:11:35,100 και τώρα έχουν φύγει. 779 01:11:35,175 --> 01:11:38,359 Τα έκλεψαν. - Ποιοι είναι αυτοί; 780 01:11:38,434 --> 01:11:40,266 Οι δύο ηλίθιοι! 781 01:11:40,852 --> 01:11:44,400 Βίκτορ Μαριγιάνοβιτς, άσε την να φύγει. 782 01:11:45,541 --> 01:11:50,128 Τιμωρήστε με αυστηρά. - Τιμωρώ σκληρά... 783 01:11:51,326 --> 01:11:53,242 Και εγω... 784 01:11:54,153 --> 01:11:57,245 Βίσωνα, πυροβόλησέ τον στο πόδι! - Περίμενε! 785 01:11:57,320 --> 01:12:02,513 Ορκίζομαι, οι χρυσές μπάλες του Τζένγκις Χαν δεν είναι μέσα μου. 786 01:12:02,588 --> 01:12:05,630 πού βρίσκονται - Εδώ. 787 01:12:20,834 --> 01:12:24,059 Σώσε το άρρωστο! - Ναι! 788 01:12:28,827 --> 01:12:31,842 Τρία; 789 01:12:34,033 --> 01:12:38,221 Αυτό εννοούσε ο γύφτος. Βόνασος! 790 01:12:40,347 --> 01:12:43,565 Δώσε μου τις μπάλες σου. 791 01:12:43,766 --> 01:12:47,003 Αν δεν μου τα δώσεις, θα την πυροβολήσει. 792 01:12:47,696 --> 01:12:51,848 Για αυτόν είναι σαν να φτύνει. 793 01:12:52,049 --> 01:12:54,950 Αν τους δώσεις, πάρε το αφεντικό και η γκόμενα του. 794 01:12:55,151 --> 01:12:58,649 υπόσχομαι. Είμαι καλά σήμερα. 795 01:12:58,950 --> 01:13:02,371 Δώσε μου τις μπάλες. Δίνω. 796 01:13:52,751 --> 01:13:55,587 Ας σώσουμε το ράκος! 797 01:14:02,046 --> 01:14:04,537 Ησυχία σύντροφοι! 798 01:14:07,713 --> 01:14:10,252 Τώρα είμαι χαρούμενος. 799 01:14:10,327 --> 01:14:15,002 Bison, πυροβόλησέ την. Στη συνέχεια πυροβολήστε και αυτή η επιθεώρηση και πάμε. 800 01:14:17,353 --> 01:14:22,395 Όχι, μην πυροβολείς... κάνεις λάθος. 801 01:14:22,470 --> 01:14:26,115 Σκάσε! Κλείσε το στόμα σου βρώμικο κάθαρμα! 802 01:14:26,444 --> 01:14:30,480 Ακούω. Όλοι σας, σε έναν... 803 01:14:30,881 --> 01:14:33,651 Δεν είσαι κανένας και είσαι ανώνυμος. 804 01:14:34,778 --> 01:14:38,491 Εδώ είμαι ο κύριος της ζωής! Και είστε σκλάβοι! 805 01:14:38,966 --> 01:14:43,561 Απλά για να σπάσω τα δάχτυλά μου και θα πετάξεις για πάντα από τη χώρα μου. 806 01:14:45,365 --> 01:14:47,997 Ας σώσουμε το ράκος! 807 01:14:48,798 --> 01:14:51,219 Βίσωνα, σταμάτα να μασάς τη μύξα σου. 808 01:14:51,294 --> 01:14:54,001 Τραβήξτε τη σκανδάλη! 809 01:14:55,716 --> 01:14:58,307 Όχι. - Τι; 810 01:14:58,408 --> 01:15:01,457 Τίποτα. Τώρα άνοιξαν τα μάτια μου. 811 01:15:02,152 --> 01:15:07,492 Πιο συγκεκριμένα, ένα. Να είσαι ευτυχισμένος πρέπει να αγαπάς κάποιον 812 01:15:07,893 --> 01:15:09,693 Εδώ, αυτός για παράδειγμα. 813 01:15:11,485 --> 01:15:14,163 Την αγαπάει. 814 01:15:14,238 --> 01:15:17,587 Και τον αγαπούν. 815 01:15:18,361 --> 01:15:21,230 Και δεν αγαπάς κανέναν. Είναι καλό για σένα 816 01:15:21,305 --> 01:15:23,932 μόνο όταν οι άλλοι είναι κακοί. 817 01:15:24,007 --> 01:15:26,642 Θα μπορούσα να αγαπήσω κι εγώ. Είμαι ήδη 43 ετών, 818 01:15:26,717 --> 01:15:30,832 και εξακολουθώ να παίζω Ταραντίνο μαζί σου. - Τι περιμένεις; Ηλίθιος! 819 01:15:31,745 --> 01:15:34,713 Ο «Ηλίθιος» είναι ένα βιβλίο 820 01:15:35,414 --> 01:15:38,083 του Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι, 821 01:15:38,284 --> 01:15:40,189 και εγω... 822 01:16:01,277 --> 01:16:03,981 Πήγα πρώτος, μετά ξέχασα το τηλέφωνό μου... 823 01:16:04,056 --> 01:16:07,171 Συνέχισα να σκεφτόμουν... 824 01:16:13,313 --> 01:16:17,624 Γεια σου τυχερό που είναι ο ποταμός της Μόσχας 825 01:16:21,125 --> 01:16:24,599 Κατάλαβα. Φεύγουμε. Σας ευχαριστώ. 826 01:16:36,607 --> 01:16:39,655 Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 827 01:16:41,304 --> 01:16:45,632 Δεν καταλαβαίνω, αυτό είναι όλο; Καλά, δεν τρελαθήκατε;! 828 01:16:46,165 --> 01:16:49,839 Ευτυχισμένο τέλος, όπως και στο όλες οι αμερικάνικες ταινίες... 829 01:16:49,914 --> 01:16:55,445 Παρατάχθηκαν, κινηματογράφησαν τα σκατά τους και έδιωξαν μάνγκες. 830 01:16:55,746 --> 01:16:59,392 Μη νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα η διαφήμιση της μπύρας ε;! 831 01:16:59,467 --> 01:17:02,498 Νομίζουν ότι οι άνθρωποι είναι ανόητοι! 832 01:17:06,216 --> 01:17:09,326 Ω, Ορλόφ;! Δεν ξέρω τέτοιο σκηνοθέτη. 833 01:17:09,401 --> 01:17:12,143 Ξέρω τον Μιχάλκοφ. Και τι είναι αυτό; 834 01:17:12,218 --> 01:17:16,790 Δεν είσαι ο Ορλόφ, αλλά ο Σινιγέροφ ή κάποιου Βράμπτσεφ. 835 01:17:16,891 --> 01:17:18,852 Εσύ στον Ορλόφ έχετε ακόμα να μεγαλώσετε να κάνετε. 836 01:17:18,927 --> 01:17:22,275 Ορίστε, λίγο Τατάρ. Έκανε γυρίσματα. Τι πυροβόλησες, ε; Ηλίθιοι. 837 01:17:22,350 --> 01:17:25,942 Το παιδί μου με το κινητό του πυροβολήστε καλύτερα. 838 01:17:26,017 --> 01:17:30,728 Πηγαίνετε στην αυλή και βγάλτε φωτογραφίες τους νεοσσούς. 839 01:17:30,863 --> 01:17:33,664 Εδώ είναι οι παραγωγοί. μαλάκες! 840 01:17:33,739 --> 01:17:37,379 Ξαπλώνει κάτω από το πάπλωμα και μετράει τη μαγκίζ. Οι νεοσσοί περνούν από έναν τέτοιο παραγωγό, 841 01:17:37,454 --> 01:17:39,454 να είναι στην ταινία. 842 01:17:39,554 --> 01:17:42,120 Λοιπόν, είμαι φυσιολογικός σε αυτή την ταινία Δεν είδα γκόμενα, ρε! 843 01:17:42,195 --> 01:17:46,103 Ναι, φυσικά. που είναι τα λεφτά εκεί είναι οι Αρμένιοι μας. 844 01:17:46,178 --> 01:17:49,173 Πετάνε σαν μύγες! 845 01:17:49,248 --> 01:17:52,864 Δεν φοβάσαι τέτοιες ταινίες; πυροβολώ για τη μητέρα Ρωσία; 846 01:17:52,939 --> 01:17:56,084 Πρέπει να βάζεις τη μύτη σου όχι εκεί που θα έπρεπε. 847 01:17:56,735 --> 01:18:00,236 Κάποτε ήταν αστείος. Γενειοφόρο αγόρι, έπαιζε στο KVN. 848 01:18:00,311 --> 01:18:03,855 Γελάσαμε με την εικόνα της Γκάντια, όλη η χώρα γέλασε. 849 01:18:03,944 --> 01:18:08,085 Και τώρα κάνω πατινάζ ή παίζει κάποιους φιλοξενούμενους εργάτες. 850 01:18:08,160 --> 01:18:12,130 Σταμάτα, δεν είσαι αστείος! Πηγαίνετε στην πρωτεύουσα της Αρμενίας! 851 01:18:12,231 --> 01:18:17,865 Στο Σότσι, δίπλα στο ποτάμι, πουλήστε Το βραστό καλαμπόκι της γιαγιάς. 852 01:18:18,160 --> 01:18:22,178 Ένα κανονικό αγόρι. Ωραίος τύπος. 853 01:18:22,739 --> 01:18:25,139 Ήλιος στο Αρμενικό Βασίλειο. 854 01:18:25,214 --> 01:18:29,876 Έλα, πήγαινε σπίτι θα πάω κι εγώ. 855 01:18:29,977 --> 01:18:34,803 Μετάφραση από το αυτί: Han Solo - avatar-bg.org 856 01:18:34,878 --> 01:18:39,301 Ολόκληρη η χώρα, οι μεγάλες πόλεις, μεγάλες πόλεις, ολόκληρη τη χώρα. 857 01:18:39,376 --> 01:18:44,857 Οι μεγάλες πόλεις λένε: "Ναι" όλη η χώρα λέει: «Να.» 858 01:18:44,932 --> 01:18:50,438 Αυτή είναι η Ρωσία μας, η δύναμή μας, Αυτή είναι η χώρα μας - η Ρωσία μας. 859 01:18:50,539 --> 01:18:54,219 Σε όλους στα εργοστάσια, στα ταξί και ατμόπλοια, ξεχνώντας τον ύπνο και την ανάπαυση, 860 01:18:54,294 --> 01:18:58,216 Μη γνωρίζοντας το στυλ και τη μόδα, άσχετα στον καιρό, σέβεται τη φύση του. 861 01:18:58,291 --> 01:19:03,581 Οι άντρες παραμένουν άντρες, ακόμη και στη δουλειά σε μηχανές σιδήρου. 862 01:19:03,656 --> 01:19:08,865 Τα αγόρια παραμένουν αγόρια, Δεν μπορείς να κρύψεις το αγόρι πίσω από ένα φαρδύ παντελόνι. 863 01:19:09,066 --> 01:19:14,293 Το ισχυρότερο φύλο στοιχηματίζει από μεγάλες πόλεις σε μικρά χωριά 864 01:19:14,368 --> 01:19:19,587 Από τη Μαύρη Θάλασσα στην ατελείωτη τάιγκα Δεν είναι σανδάλια που χτυπούν, είναι οι μπότες που περπατούν. 865 01:19:19,662 --> 01:19:24,832 Άνδρες, αγόρια, αγόρια, άντρες, έτσι Δεν χρειαζόμαστε λόγους για να είμαστε μαζί. 866 01:19:24,907 --> 01:19:27,466 Και γενικά, για να είμαι ειλικρινής, δεν χρειαζόμαστε τίποτε 867 01:19:27,541 --> 01:19:30,569 εξάλλου, οι πόλεις είναι πίσω μας ακόμη και σε ολόκληρη τη χώρα. 868 01:19:30,670 --> 01:19:35,352 Οι μεγάλες πόλεις λένε: "Ναι" όλη η χώρα λέει: «Να.» 869 01:19:35,427 --> 01:19:41,224 Αυτή είναι η Ρωσία μας, η δύναμή μας, Αυτή είναι η χώρα μας - η Ρωσία μας. 870 01:19:41,299 --> 01:19:46,319 Ποιος βγαίνει στο γήπεδο κάθε απόγευμα, και για κάποιους στον καναπέ, όπως στο ποδόσφαιρο. 871 01:19:46,394 --> 01:19:51,661 Όποιος είναι πολύ άρρωστος, ειδικά το πρωί, που δοκίμασε ο ίδιος έξι πόζες του Κάμα Σούτρα. 872 01:19:51,736 --> 01:19:57,006 Οδηγός KAMAZ από το Kislovodsk μισό χρόνο στο δρόμο για το Πετροζαβόντσκ 873 01:19:57,081 --> 01:19:59,716 Αφίσα του Playboy και όχι με κανέναν Whack-Whack 874 01:19:59,791 --> 01:20:02,391 Και πίσω στη γυναίκα μου, τι άνθρωπος! 875 01:20:02,466 --> 01:20:07,677 Όποιος δεν θέλει να πάει σε τραμ, ποιος στο διάολο μπορεί να οδηγεί σωρούς 876 01:20:07,752 --> 01:20:10,197 Ποιος θα πηδήξει περισσότερο; ποιος θα βουτήξει πιο βαθιά 877 01:20:10,272 --> 01:20:13,133 ποιος θα πιει περισσότερο και δεν θα κοιμηθεί. 878 01:20:13,208 --> 01:20:15,869 Από το Βλαδιβοστόκ στο Καλίνινγκραντ, 879 01:20:15,944 --> 01:20:18,566 από το Norilsk, Ussuriysk και στο Βόλγκογκραντ 880 01:20:18,641 --> 01:20:23,576 Ατμόπλοια, ατμομηχανές, αεροπλάνα, τρένα, όλη η χώρα, οι μεγάλες πόλεις. 881 01:20:23,651 --> 01:20:28,760 Οι μεγάλες πόλεις λένε: "Ναι" όλη η χώρα λέει: «Να.» 882 01:20:28,835 --> 01:20:34,384 Αυτή είναι η Ρωσία μας, η δύναμή μας, Αυτή είναι η χώρα μας - η Ρωσία μας. 883 01:20:34,459 --> 01:20:39,414 Οι μεγάλες πόλεις λένε: "Ναι" όλη η χώρα λέει: «Να.» 884 01:20:39,489 --> 01:20:45,286 Αυτή είναι η Ρωσία μας, η δύναμή μας, Αυτή είναι η χώρα μας - η Ρωσία μας. 885 01:20:45,361 --> 01:20:49,065 Φτιάξαμε λίγο χυλό, αυτή είναι η Ρωσία μας!